1
00:02:03,980 --> 00:02:04,980
Bésame.

2
00:02:05,360 --> 00:02:07,600
No. Bésame ahora.

3
00:03:12,060 --> 00:03:13,320
Debe ser alguna chica.

4
00:03:27,950 --> 00:03:30,710
Dile que tiene suerte, sea quien sea.

5
00:03:48,750 --> 00:03:52,570
El nombre de la afortunada era Hattie, sólo que
ella no sabía que ella era todo eso

6
00:03:52,570 --> 00:03:57,350
suerte. Porque, verás, para Hattie, nosotros
solo eran amigos. Pero para mí ella era,

7
00:03:57,350 --> 00:03:59,730
bueno, ella era más, mucho más.

8
00:03:59,990 --> 00:04:03,390
Y si por mí fuera, algún día ella lo haría.
ser mío.

9
00:04:04,390 --> 00:04:05,770
Di que lo sientes.

10
00:04:06,850 --> 00:04:08,250
Di que lo sientes.

11
00:04:08,610 --> 00:04:10,350
Lo está matando. ¿Qué dijo?

12
00:04:13,270 --> 00:04:14,770
Dijo que lo siente.

13
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
Maravilloso.

14
00:04:18,120 --> 00:04:22,780
Ahora que todo eso terminó, desayuno.
está en la casa. Escúchame.

15
00:04:23,160 --> 00:04:26,360
Soy un buen patrón de este lugar. nunca
¿Me han tratado así?

16
00:04:26,840 --> 00:04:28,680
Puede esperar tener noticias de mi abogado.

17
00:04:29,100 --> 00:04:32,040
Sí, bueno, puedes decírselo de mi parte.
Que pellizcarme el trasero no está en el menú.

18
00:04:32,260 --> 00:04:36,080
¿Le pellizcaste el culo? ¿Por qué? ¿tú
¿pellizcarle el culo? No. ¡Le pellizcaste el trasero!

19
00:04:36,240 --> 00:04:38,440
¡Howard! ¡Le pellizcaste el culo! tu eres
loco! ¡Lo sé!

20
00:04:39,100 --> 00:04:40,100
Por favor.

21
00:04:42,500 --> 00:04:43,520
Necesitas estar en terapia.

22
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
Eres un niño.

23
00:04:45,040 --> 00:04:46,120
Algo anda mal contigo.

24
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
¡Ey!

25
00:04:47,760 --> 00:04:48,760
¡Oye, señor!

26
00:04:49,620 --> 00:04:50,760
¡Extrañar! ¡Señor!

27
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
¡Ey!

28
00:04:52,420 --> 00:04:54,980
No tenga miedo, señora. no voy a
hacerte daño. ¿Qué deseas?

29
00:04:55,320 --> 00:04:56,780
Aquí, se te cayó la billetera
allí.

30
00:04:57,560 --> 00:04:59,740
Cuéntalo, Howard. Estas personas son
ladrones. Son ladrones.

31
00:05:00,120 --> 00:05:00,899
¡Cuéntalo!

32
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
¡Cuenta el dinero!

33
00:05:02,220 --> 00:05:03,240
¡Vicky, cállate!

34
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
Gracias.

35
00:05:05,760 --> 00:05:06,880
Maddie, algo más, ¿no?

36
00:05:07,440 --> 00:05:09,380
Ella tiene un verdadero talento para la forma en que
siente.

37
00:05:09,760 --> 00:05:12,400
Sí, tiene talento, de acuerdo. un
verdadero estilo. Deja de hablar con él.

38
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
Vámonos de aquí.

39
00:05:16,300 --> 00:05:19,180
Tienes que recordar no dejarla agarrar
tu por el cuello, porque si te resbalas

40
00:05:19,180 --> 00:05:21,860
ella, puedes conseguirla. Pero si ella consigue
tú por el cuello, ella te tiene, y

41
00:05:21,860 --> 00:05:22,860
tengo que dar.

42
00:05:24,200 --> 00:05:26,080
Me casaré con ella. ¿Sí? Sí.

43
00:05:26,460 --> 00:05:27,460
Sí. Sí.

44
00:05:27,640 --> 00:05:29,020
Bueno, déjame darte un pequeño consejo.

45
00:05:29,660 --> 00:05:30,940
No uses corbata en la boda.

46
00:05:31,520 --> 00:05:32,800
Está bien.

47
00:05:33,220 --> 00:05:34,320
Cerrar la ventana. Bueno.

48
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
Nos vemos.

49
00:06:33,539 --> 00:06:34,539
Estará ahí mismo.

50
00:06:38,080 --> 00:06:40,500
Sr. Linzer, me voy ahora.
¿Algo que necesites?

51
00:06:40,840 --> 00:06:42,120
No. Ve, ve.

52
00:06:43,760 --> 00:06:47,760
¿Cómo es que no vienes a nuestra casa por
¿Ya no cenas, Satchel? ¿Te conociste en nosotros?

53
00:06:48,540 --> 00:06:49,540
Yo iré.

54
00:06:49,600 --> 00:06:51,440
Dices que vendrás, pero no vienes.

55
00:06:51,820 --> 00:06:52,619
Lo haré.

56
00:06:52,620 --> 00:06:54,360
Dices que lo harás, pero no vienes.

57
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
Él es el chico que conozco.

58
00:06:56,280 --> 00:06:57,420
Mira la expresión de su rostro.

59
00:06:58,380 --> 00:06:59,840
Cupido baila sobre sus párpados.

60
00:07:01,920 --> 00:07:02,920
Yo iré.

61
00:07:04,150 --> 00:07:05,150
Lo haré.

62
00:07:15,530 --> 00:07:17,910
¿Recuerdas haber estado enamorado así?

63
00:07:30,210 --> 00:07:33,470
Hombre, oh hombre, ¿tengo una historia de lo que
Me pasó anoche.

64
00:07:33,920 --> 00:07:38,060
Estaba simplemente trapeando, trapeando, trapeando, trapeando, cuando
esta hermosa mujer entra en el

65
00:07:38,060 --> 00:07:39,780
tienda y va vestida rica pero bonita.

66
00:07:40,220 --> 00:07:43,400
Y yo digo, mira, estamos cerrados. pero ella
no se mueve. ella simplemente se queda bien

67
00:07:43,660 --> 00:07:44,660
¿Estás seguro de que no estabas soñando?

68
00:07:45,120 --> 00:07:48,800
Sí, ya sabes, pensé en eso, así que
Me mordí y me dolió.

69
00:07:49,460 --> 00:07:51,620
Tienes suerte Sergio. cosas le pasan a
usted.

70
00:07:51,920 --> 00:07:53,200
Nunca me pasa nada.

71
00:07:54,100 --> 00:07:55,380
Pero voy a cambiar todo eso.

72
00:07:55,680 --> 00:07:56,680
¿Oh sí? ¿Qué vas a hacer?

73
00:07:56,900 --> 00:07:58,000
Voy a ir a ver mundo.

74
00:07:59,060 --> 00:08:00,620
Oh, ¿vas a ir a ver mundo?
Sí.

75
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
¿A dónde vas a ir?

76
00:08:02,280 --> 00:08:04,600
No lo sé, tal vez Francia, o Italia, o
África.

77
00:08:04,980 --> 00:08:07,000
¿No quieres ver diferentes lugares?
para variar?

78
00:08:07,360 --> 00:08:08,420
No sé. Me gusta aquí.

79
00:08:08,840 --> 00:08:10,700
Mira, esa es la diferencia entre yo.
y tu.

80
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Tengo aspiraciones.

81
00:08:13,180 --> 00:08:16,500
Estoy ahorrando mi dinero para ver el mundo,
y ni siquiera tienes un centavo.

82
00:08:16,920 --> 00:08:20,360
Pero voy a ser gerente de Linzer.
algún día, ya sabes, y quiero tener

83
00:08:20,360 --> 00:08:21,940
mucho dinero entonces. Sí, algún día.

84
00:08:23,680 --> 00:08:24,860
Bueno, ¿quién necesita dinero de todos modos?

85
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
Todo el mundo necesita dinero.

86
00:08:26,280 --> 00:08:29,680
Tienes que tener dinero para ir a lugares, para
ver diferentes cosas nuevas.

87
00:08:35,340 --> 00:08:36,440
No puedo. Lo lamento. No.

88
00:08:37,000 --> 00:08:38,200
Mañana. Mañana.

89
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
Mañana.

90
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Hattie.

91
00:08:44,520 --> 00:08:47,460
¿Qué pasa si... ¿Qué pasa si ahorro mi dinero?
¿Puedo ir contigo?

92
00:08:48,300 --> 00:08:49,540
¿Quieres ver el mundo conmigo?

93
00:08:50,460 --> 00:08:51,820
Sí. ¿Puedo ir?

94
00:08:52,860 --> 00:08:53,860
Sí.

95
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Sí, si quieres.

96
00:08:55,780 --> 00:08:57,700
Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. eso
lo hace.

97
00:09:00,610 --> 00:09:04,430
Mañana marcharé hacia el Sr.
Linzer, y exijo que me hagan

98
00:09:04,650 --> 00:09:05,289
¿Ves?

99
00:09:05,290 --> 00:09:06,290
Eso es aspiración.

100
00:09:06,490 --> 00:09:08,410
Pero será mejor que te apresures, porque no lo soy.
esperando por siempre.

101
00:09:09,150 --> 00:09:12,150
Señor. Vamos. Dame un respiro. salir
de mi auto.

102
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
Sí, lo siento.

103
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
Lo lamento.

104
00:09:14,950 --> 00:09:16,150
Gracias. Muchas gracias.

105
00:09:16,590 --> 00:09:21,170
Entonces, ¿qué planeas hacer primero? yo
Quiero decir, tienes muchos sueños, ¿no?

106
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
¿tú? Sí.

107
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
¿Señor Linzer?

108
00:10:08,710 --> 00:10:09,850
¿Puedo hablar contigo?

109
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
¿Señor Linzer?

110
00:10:14,550 --> 00:10:15,550
¿Pasa algo mal?

111
00:10:17,110 --> 00:10:18,110
Nubes.

112
00:10:18,950 --> 00:10:22,050
Sr. Linzer, somos como una familia. tu puedes
dime cualquier cosa.

113
00:10:23,430 --> 00:10:25,210
¿Sabes algo?

114
00:10:26,630 --> 00:10:29,990
Eres un buen chico. te preocupas por los demás
gente como tu padre.

115
00:10:30,490 --> 00:10:31,630
Dios descanse su alma.

116
00:10:32,630 --> 00:10:33,630
Son malos tiempos.

117
00:10:33,910 --> 00:10:37,850
A este lugar le está yendo muy mal. tengo miedo
Voy a perder este lugar por

118
00:10:37,850 --> 00:10:38,769
cobradores de facturas.

119
00:10:38,770 --> 00:10:39,770
No.

120
00:10:39,990 --> 00:10:43,550
No me importa no tener nada. soy un hombre
pero la señora Linzer.

121
00:10:44,550 --> 00:10:46,870
No puedo verla vivir como un pato.

122
00:10:47,730 --> 00:10:54,610
No, la amo más que el aire que
respirar. Preferiría morir antes que contarlo.

123
00:10:54,610 --> 00:10:57,290
No podía mantenerla. pero lo haces
proporcionar. Tú le proporcionas

124
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
todo.

125
00:11:00,570 --> 00:11:01,690
¿Sabes cómo es?

126
00:11:03,280 --> 00:11:10,160
Para amar tanto a alguien, harías
cualquier cosa

127
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
para ellos.

128
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Sí.

129
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Quema el lugar.

130
00:11:19,380 --> 00:11:23,580
¿Quemar? Si hubiera un incendio, un pequeño
incendio, el seguro me salvaría.

131
00:11:23,820 --> 00:11:25,500
¿Quieres que queme este lugar?

132
00:11:25,740 --> 00:11:30,420
No un gran incendio, un incendio pequeño, un incendio fuerte.
fuego, un buen fuego, lo justo para quemar

133
00:11:30,420 --> 00:11:32,120
todo al suelo.

134
00:11:43,310 --> 00:11:44,410
Simplemente estoy desesperada.

135
00:11:45,370 --> 00:11:46,370
No hay otra manera.

136
00:11:46,910 --> 00:11:49,030
Pero esta es su vida, Sr. Linzer.

137
00:11:49,530 --> 00:11:53,110
Todo por lo que trabajas está construido
a tu alrededor ahora mismo. No puedes simplemente

138
00:11:53,110 --> 00:11:55,310
abajo. Es como un miembro de tu
familia, Sr. Linzer.

139
00:11:55,750 --> 00:12:00,330
Mira los hornos de la cocina, ¿eh?
¿Y qué tal estas paredes?

140
00:12:00,970 --> 00:12:04,550
¿Qué pasa con las ventanas y estas golpeadas?
¿Levantar pisos de madera, Sr. Linzer?

141
00:12:05,010 --> 00:12:08,870
Mira, es como una parte de ti. si tu
Quema esto, desaparecerá.

142
00:12:09,530 --> 00:12:11,430
Me encanta este lugar, sí.

143
00:12:11,870 --> 00:12:14,890
Y encontrarás una manera de pagar el
facturas. Has tenido momentos difíciles antes.

144
00:12:15,690 --> 00:12:16,690
No, Sergio.

145
00:12:17,370 --> 00:12:19,050
Sergio, tienes razón.

146
00:12:19,810 --> 00:12:21,390
Y no tienes que pagarme de inmediato.

147
00:12:21,850 --> 00:12:22,970
Ah, no, no, no.

148
00:12:23,350 --> 00:12:24,770
No lo haré. No me has pagado.

149
00:12:29,970 --> 00:12:30,370
y

150
00:12:30,370 --> 00:12:38,910
tu eres

151
00:12:38,910 --> 00:12:40,130
No voy a quemar este lugar.

152
00:12:51,930 --> 00:12:52,930
Bueno. Bueno.

153
00:12:54,970 --> 00:12:59,930
Sergio, rezo para que nunca te pase
a ti, pero le pasa a todo hombre.

154
00:13:01,350 --> 00:13:04,670
Realmente tienes que elegir entre dos.
cosas que amas.

155
00:13:06,230 --> 00:13:07,490
Todo lo que amo es Hattie.

156
00:13:17,350 --> 00:13:19,510
Dijiste que lo preguntarías.

157
00:13:20,130 --> 00:13:21,710
Ella no tiene el dinero en este momento.

158
00:13:22,250 --> 00:13:24,470
Dije que esperaría, pero no para siempre.

159
00:13:26,190 --> 00:13:27,470
Ella me vuelve loco.

160
00:13:28,050 --> 00:13:31,330
Sabes, estoy ahorrando cada centavo que tengo,
pero a este ritmo, al menos voy a ser

161
00:13:31,330 --> 00:13:33,110
110 para cuando tenga suficiente dinero.

162
00:13:33,450 --> 00:13:37,130
Y mi entonces Hattie estará en Francia.
con un chico francés.

163
00:13:37,890 --> 00:13:39,690
Sabes, a decir verdad, me gusta
Tú, Sergio.

164
00:13:40,770 --> 00:13:42,610
Conoces a Richie Rich, pero tienes una buena
corazón.

165
00:13:43,370 --> 00:13:46,430
Por mi parte, no tengo ningún problema con
dos de ustedes reunidos.

166
00:13:46,970 --> 00:13:48,270
Pero ella tiene esta idea.

167
00:13:48,990 --> 00:13:49,990
sin ver el mundo.

168
00:13:50,050 --> 00:13:52,670
Entonces le digo, Hattie, mira National
Geográfico.

169
00:13:53,010 --> 00:13:54,010
Ahorre su dinero.

170
00:13:56,210 --> 00:14:01,310
No me rendiría. trabajé y yo
Salvé y pensé en Hattie.

171
00:14:01,810 --> 00:14:08,370
Cada día mi amor por ella crecía más
y más y más hasta que a veces yo

172
00:14:08,370 --> 00:14:09,370
olvidaría respirar.

173
00:14:12,230 --> 00:14:13,250
Tengo que respirar de nuevo.

174
00:14:16,650 --> 00:14:21,030
Sé que esto puede sonar extraño, pero
Nos imaginó y los lugares a los que iríamos.

175
00:14:21,410 --> 00:14:26,870
No me importaba si fuera Londres
o París o Francia o algún lugar caluroso y sudoroso

176
00:14:26,870 --> 00:14:27,870
jungla en alguna parte.

177
00:14:28,030 --> 00:14:33,410
Ya ves, el sentimiento era siempre el mismo.
porque yo estaba con Hattie y ella estaba

178
00:14:33,410 --> 00:14:34,410
conmigo.

179
00:14:34,570 --> 00:14:40,330
Bueno, mirando hacia atrás ahora, todo fue tan
simple, y ahí fue cuando todo fue

180
00:15:24,980 --> 00:15:25,980
Sergio. Sergio.

181
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Gracias a Dios.

182
00:15:29,740 --> 00:15:30,880
Gracias a Dios estás bien.

183
00:15:31,200 --> 00:15:32,960
Sí, estoy bien. Estoy bien.

184
00:15:33,220 --> 00:15:34,400
Estoy bien. Sergio.

185
00:15:56,810 --> 00:15:57,810
¿Te pasa algo?

186
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Por favor, Hattie.

187
00:15:58,930 --> 00:16:01,570
En este momento tengo muchos pensamientos.
volando por mi cabeza, ¿vale?

188
00:16:02,350 --> 00:16:06,410
El Sr. Lindler está viendo cómo su vida mejora.
en llamas. ¿Qué podría ser peor que

189
00:16:08,210 --> 00:16:09,210
Cosas.

190
00:16:09,570 --> 00:16:10,790
Cosas que nunca sabrás.

191
00:16:11,590 --> 00:16:12,770
¿Cosas? Sí, cosas.

192
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
¿Qué podría ser tan especial?

193
00:16:18,110 --> 00:16:24,550
Como... no tengo trabajo.

194
00:16:27,470 --> 00:16:28,650
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

195
00:16:29,730 --> 00:16:34,050
¿Egoísta? Todos los demás están por aquí.
Nadie piensa en Sergio Cucho y

196
00:16:34,050 --> 00:16:36,670
donde va a dormir Sergio mañana, como
Sergio va a comer mañana.

197
00:16:37,010 --> 00:16:40,890
Y en caso de que no lo hayas notado, no lo soy.
Richie rico. Ese lugar lo era todo

198
00:16:40,890 --> 00:16:41,890
Sí, Hattie.

199
00:16:42,410 --> 00:16:43,410
¿Pero sabes qué?

200
00:16:44,010 --> 00:16:45,650
De ahora en adelante, sólo voy a pensar en mí.

201
00:16:46,430 --> 00:16:47,610
Sergio Cucho. A mí.

202
00:17:52,560 --> 00:17:54,560
Lo siento, no quise sorprenderte.

203
00:17:56,180 --> 00:17:57,560
Los incendios ponen a la gente nerviosa, ¿eh?

204
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
¿Eres el dueño?

205
00:18:03,260 --> 00:18:04,560
No, sólo trabajo aquí.

206
00:18:04,960 --> 00:18:06,260
Quiero decir, solía trabajar aquí.

207
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Oh sí.

208
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Sí.

209
00:18:10,400 --> 00:18:11,400
¿Quién eres?

210
00:18:12,920 --> 00:18:15,040
Sólo soy un chico al que le gusta el fuego. eso es
todos.

211
00:18:15,360 --> 00:18:16,940
Sí, bueno, llegas tarde. deberías tener
estado aquí ayer.

212
00:18:19,700 --> 00:18:21,000
Soy Jerry Fitzpatrick.

213
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Encantado de conocerte.

214
00:18:23,440 --> 00:18:24,600
Ah, lo siento.

215
00:18:25,280 --> 00:18:26,820
Ay, muchacho.

216
00:18:27,120 --> 00:18:28,220
¿Estás con el departamento de bomberos?

217
00:18:29,020 --> 00:18:29,999
Eh, no.

218
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
No, no lo soy.

219
00:18:33,860 --> 00:18:34,839
¿Cómo te llamas?

220
00:18:34,840 --> 00:18:37,300
Sergio. Y no sé quién empezó
fuego.

221
00:18:37,620 --> 00:18:41,840
No dije que supieras quién empezó el
fuego. Sí, pero lo estabas pensando. yo

222
00:18:41,840 --> 00:18:44,060
No estaba pensando en tal cosa. Sólo el
opuesto.

223
00:18:44,380 --> 00:18:47,720
Lo que estaba pensando era que ese chico parece
como un niño honesto.

224
00:18:47,960 --> 00:18:49,040
Sí. Sí.

225
00:18:49,740 --> 00:18:50,740
Entendí bien.

226
00:18:52,189 --> 00:18:54,590
Bien. Bien, porque eso es exactamente lo que
Estaba pensando.

227
00:18:57,330 --> 00:18:58,330
Sí.

228
00:19:00,330 --> 00:19:01,410
¿Quieres dar un paseo?

229
00:19:01,790 --> 00:19:02,790
¿Eh?

230
00:19:03,290 --> 00:19:04,530
¿Tienes ganas de dar un paseo a algún lugar?

231
00:19:05,030 --> 00:19:08,090
Este aire que respiramos no es muy
bien por ti.

232
00:19:08,790 --> 00:19:09,810
Me está dañando los pulmones.

233
00:19:10,270 --> 00:19:11,830
Solía ​​​​tener asma cuando era niño.

234
00:19:12,650 --> 00:19:15,170
¿Quién sabe qué diablos estamos respirando?
aquí, ¿eh?

235
00:19:17,790 --> 00:19:19,790
Entonces, ¿qué es exactamente lo que haces por un
viviendo?

236
00:19:20,350 --> 00:19:21,370
Trabajo para el Sr. Lumpkin.

237
00:19:22,450 --> 00:19:23,450
¿Drogas?

238
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Sr.

239
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
Lumpkin hace pelucas.

240
00:19:27,910 --> 00:19:29,170
¿Qué, las pelucas como en el pelo?

241
00:19:29,830 --> 00:19:31,530
Cabello para mujer, tupé para hombre.

242
00:19:32,670 --> 00:19:35,730
¿Ves este pelo que tengo encima de la cabeza?

243
00:19:35,950 --> 00:19:38,630
Sí. Uno de los mejores peluquines fabricados.
hoy.

244
00:19:40,090 --> 00:19:41,090
¿Ese no es tu cabello?

245
00:19:41,950 --> 00:19:43,030
Increíble, ¿no?

246
00:19:43,710 --> 00:19:45,430
Realmente puedes ganarte la vida haciendo
eso.

247
00:19:45,930 --> 00:19:46,970
Muy buen vivir.

248
00:19:48,040 --> 00:19:49,940
La falta de pelo es un flagelo que debe combatirse
detenido.

249
00:19:52,260 --> 00:19:55,920
Jerry parecía un hombre bastante agradable, así que
Le hablé de Hattie y yo.

250
00:19:56,160 --> 00:19:59,760
Que ahora como no tenía trabajo, no tenía
posibilidad de irse con ella.

251
00:20:00,940 --> 00:20:02,640
Jerry dijo que sabía de un trabajo.

252
00:20:07,820 --> 00:20:11,600
Perdón por hacerle esperar, pero el Sr.
Lumpkin está muy, muy ansioso por conocerte.

253
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Vamos, vamos.

254
00:20:14,420 --> 00:20:15,920
Sergio, Tom Lumpkin.

255
00:20:16,380 --> 00:20:17,560
Un placer conocerte.

256
00:20:17,760 --> 00:20:19,960
Mismo. Espero que no seamos un inconveniente
usted.

257
00:20:20,540 --> 00:20:21,840
No, no, está bien.

258
00:20:22,240 --> 00:20:24,900
Bueno, Jerry, a veces puedes parecer
imponente.

259
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Soy un terror.

260
00:20:28,260 --> 00:20:31,320
Siéntate, siéntate, por favor. hacer
Siéntete cómodo para comer pizza.

261
00:20:34,880 --> 00:20:35,779
Sí, señor.

262
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
Gracias.

263
00:20:37,860 --> 00:20:44,840
Bueno, Jerry me dice que trabajaste en
una tienda donde tenian ese terrible

264
00:20:44,840 --> 00:20:46,080
fuego. Sí.

265
00:20:47,240 --> 00:20:48,300
¿Alguien resultó herido?

266
00:20:48,840 --> 00:20:50,040
No, bien.

267
00:20:50,260 --> 00:20:51,260
Eso es muy bueno.

268
00:20:51,300 --> 00:20:52,300
Aliviado aquí.

269
00:20:53,120 --> 00:20:57,060
Estoy seguro de que te estás preguntando por qué Jerry
te trajo aquí.

270
00:20:57,280 --> 00:20:59,900
Sí, bueno, dijo que había algo
sobre un trabajo. Sí, bueno, un trabajo, sí, un

271
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
una especie de trabajo.

272
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Déjame explicarte.

273
00:21:05,220 --> 00:21:06,580
¿Quieres algo de beber?

274
00:21:06,780 --> 00:21:08,140
Alemán. No, no, no.

275
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
¿Cuál es el trabajo?

276
00:21:12,840 --> 00:21:19,400
Tengo un hijo de tu edad y él... no es.
Un chico tan bueno como tú.

277
00:21:19,900 --> 00:21:23,200
Pero él es la única familia que tengo. I
lo amo mucho.

278
00:21:24,880 --> 00:21:27,420
Pero a veces puede resultar difícil.

279
00:21:29,300 --> 00:21:31,080
Puede ser muy, muy difícil.

280
00:21:32,260 --> 00:21:37,100
Verás, hijo mío... Hijo mío...

281
00:21:37,100 --> 00:21:41,140
Mi chico...

282
00:21:44,290 --> 00:21:45,470
Enciende ese horrible incendio.

283
00:21:48,170 --> 00:21:50,790
¿Su hijo inició el incendio de Linzer?

284
00:21:51,130 --> 00:21:53,270
Sí. Y irá a la cárcel.

285
00:21:54,010 --> 00:21:56,530
Verás, él ha estado en problemas antes, así que
irá a la cárcel.

286
00:21:56,870 --> 00:22:00,070
Y ese no es su lugar, porque
Por dentro, es un buen chico.

287
00:22:00,330 --> 00:22:01,910
Un chico con talento.

288
00:22:02,230 --> 00:22:06,170
Todos los días me pregunto ¿por qué no pudo?
Sé un niño normal, ¿sabes? pero es

289
00:22:06,170 --> 00:22:07,810
siempre algo. siempre es
algo.

290
00:22:09,190 --> 00:22:11,790
¿Por qué quemaría la casa del señor Linzer?
puerta?

291
00:22:11,990 --> 00:22:13,190
Créame, no lo sé.

292
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
Pero lo hizo.

293
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
Él lo hizo.

294
00:22:20,150 --> 00:22:21,250
Y me está matando.

295
00:22:22,190 --> 00:22:23,450
Me está matando, Sergio.

296
00:22:24,610 --> 00:22:25,690
¿Qué quieres de mí?

297
00:22:32,290 --> 00:22:38,430
Si alguien tuviera que asumir la culpa de
ese fuego... Alguien que nunca ha estado

298
00:22:38,430 --> 00:22:39,429
problemas antes.

299
00:22:39,430 --> 00:22:41,250
Recibirían una sentencia mínima.

300
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Muy mínimo.

301
00:22:43,429 --> 00:22:46,590
Libertad condicional como máximo. Entonces yo daría
Les daré una recompensa por salvar a mi hijo.

302
00:22:54,990 --> 00:22:55,990
Sergio.

303
00:22:57,150 --> 00:22:59,710
Te pagaré para que asumas la culpa
este fuego.

304
00:22:59,930 --> 00:23:01,610
25.000 dólares, Sergio.

305
00:23:03,250 --> 00:23:04,250
$25.000.

306
00:23:05,170 --> 00:23:08,550
No creo que estés diciendo lo que
estás diciendo. Sergio, antes de que digas

307
00:23:08,610 --> 00:23:09,830
solo piénsalo. No.

308
00:23:10,410 --> 00:23:11,410
De ninguna manera. No.

309
00:23:11,710 --> 00:23:12,710
Sergio, por favor.

310
00:23:13,150 --> 00:23:16,290
Te lo ruego. No es para mí. es para mi
chico. Es para mi hijo.

311
00:23:16,510 --> 00:23:17,550
No puedo.

312
00:23:17,970 --> 00:23:19,950
Lo lamento. No puedo hacerlo.

313
00:23:20,350 --> 00:23:21,790
Simplemente no puedo.

314
00:23:23,230 --> 00:23:24,910
Entiendo.

315
00:23:31,690 --> 00:23:33,430
Pido disculpas por insultarte.

316
00:23:53,450 --> 00:23:55,030
¿Era el dueño del restaurante?
asegurado?

317
00:23:56,350 --> 00:23:57,350
Sí.

318
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
Entonces él gana.

319
00:24:00,190 --> 00:24:01,190
¿Qué quieres decir?

320
00:24:01,490 --> 00:24:02,490
Él recibe su dinero.

321
00:24:03,410 --> 00:24:08,650
Y si decides aceptar esta oferta,
No digo que lo harás, pero si lo haces,

322
00:24:08,790 --> 00:24:10,290
Entonces tú también ganas.

323
00:24:11,570 --> 00:24:12,570
Bueno, ¿cómo es eso?

324
00:24:13,850 --> 00:24:15,290
Sal de aquí con tu chica.

325
00:24:17,670 --> 00:24:20,770
¿Qué diría Hattie si pensara?
¿Que quemé la casa del señor Lindsay?

326
00:24:20,990 --> 00:24:22,290
Ella quedaría impresionada.

327
00:24:23,210 --> 00:24:24,730
A las chicas les encantan los gestos.

328
00:24:25,010 --> 00:24:28,330
Les traes flores. abres un
puerta para ellos.

329
00:24:28,950 --> 00:24:30,310
Quemar un lugar, lo que sea.

330
00:24:31,110 --> 00:24:37,090
Si ella descubriera que tú quemaste eso
lugar para ella, ella caería en tu

331
00:24:37,090 --> 00:24:38,450
brazos como un saco de pétalos de rosa.

332
00:24:46,110 --> 00:24:47,110
Sergio.

333
00:24:48,230 --> 00:24:50,330
Sergio, para un segundo, por favor.

334
00:24:51,240 --> 00:24:55,280
Lo único que digo es que esto es un
situación que es difícil de ver

335
00:24:55,280 --> 00:24:58,780
ángulo. Porque nadie tiene razón, pero
todos ganan.

336
00:24:59,560 --> 00:25:02,780
El dueño de la tienda obtiene su
dinero del seguro.

337
00:25:03,020 --> 00:25:04,740
El hijo del señor Lumpkin no va a la cárcel.

338
00:25:04,940 --> 00:25:08,740
Y obtienes el dinero, ¿no obtienes el?
niña, y todos están felices.

339
00:25:10,240 --> 00:25:11,700
Sergio, Sergio, mírame.

340
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
Mírame.

341
00:25:14,500 --> 00:25:16,260
Mirando hacia atrás ahora en mi vida.

342
00:25:17,840 --> 00:25:20,800
Ojalá tuviera la misma oportunidad que tú tienes
Ahora, chico.

343
00:25:21,240 --> 00:25:26,520
Toma el dinero, y tú y Hattie,
vivirás feliz para siempre.

344
00:25:27,540 --> 00:25:28,720
¿Y si no lo hago?

345
00:25:29,020 --> 00:25:33,140
Si no lo haces, si no lo haces, tal vez
alguien va a construir una tienda aquí en un

346
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
un par de años. Tal vez.

347
00:25:34,520 --> 00:25:36,340
Y tal vez necesiten una ayuda.

348
00:25:36,920 --> 00:25:41,180
Y tal vez puedas esperar a Hattie.
y su marido cuando vienen de visita.

349
00:25:42,060 --> 00:25:44,200
Tómalo. Toma el dinero, chico.

350
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
Ha sucedido algo terrible.

351
00:26:10,010 --> 00:26:11,010
Sí, lo sé.

352
00:26:11,350 --> 00:26:12,350
¿Cómo lo sabes?

353
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
¿Cómo sé qué?

354
00:26:14,570 --> 00:26:16,230
Se llevaron al señor Lindgren para interrogarlo.

355
00:26:16,590 --> 00:26:17,590
¿Qué? ¿Por qué?

356
00:26:17,850 --> 00:26:19,130
Creen que él inició el incendio.

357
00:26:19,470 --> 00:26:21,130
Sí, pero el señor Lindgren no empezó el
fuego.

358
00:26:21,750 --> 00:26:22,770
Oye, ¿a dónde vas?

359
00:26:24,350 --> 00:26:26,870
¿Recuerdas cuando dijiste que lo harías?
espera a que consiga el dinero para ver el

360
00:26:26,870 --> 00:26:27,990
mundo? Sí, ¿entonces?

361
00:26:28,510 --> 00:26:29,209
¿Lo harías?

362
00:26:29,210 --> 00:26:30,370
No pasará mucho tiempo, lo juro.

363
00:26:30,910 --> 00:26:32,030
Sí, sí, esperaré.

364
00:26:32,390 --> 00:26:33,390
¿Lo juras?

365
00:26:33,490 --> 00:26:35,230
Jurar. Vale, vale, lo juro.

366
00:26:35,510 --> 00:26:36,510
¿Jurar?

367
00:26:44,140 --> 00:26:49,620
Así que lo saqué de la escuela pública y
Lo envié a la escuela militar. hacer un

368
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
hombre fuera de él, ya sabes.

369
00:26:51,120 --> 00:26:53,740
Bueno, eso funcionó por un tiempo.

370
00:26:54,740 --> 00:26:59,440
Y luego su madre murió, y

371
00:26:59,440 --> 00:27:04,420
algo le pasó. fue
solo...

372
00:27:04,420 --> 00:27:08,300
Lo siento.

373
00:27:09,020 --> 00:27:10,920
Oh, no, no lo hagas. El mono huye.

374
00:27:11,700 --> 00:27:12,700
Horrible.

375
00:27:13,080 --> 00:27:14,160
Por favor no hagas eso.

376
00:27:15,300 --> 00:27:16,680
¿Podrías hacer que se detuviera, por favor?

377
00:27:17,260 --> 00:27:18,260
No puedo.

378
00:27:18,920 --> 00:27:22,240
Eres como un santo para este hombre. Estás
salvando la vida de mi hijo. ¿entiendes?

379
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
eso?

380
00:27:25,400 --> 00:27:27,000
Haría cualquier cosa por este chico, Jerry.

381
00:27:29,520 --> 00:27:30,520
Le conseguiremos un peluquín.

382
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Sin costo.

383
00:27:33,880 --> 00:27:35,140
Eres un joven muy valiente.

384
00:27:36,240 --> 00:27:38,040
Sí es usted. Sí es usted.

385
00:27:38,520 --> 00:27:41,640
Estás dispuesto a sacrificarte y conseguir lo que
quieres salir de la vida.

386
00:27:44,880 --> 00:27:47,480
Mañana iremos al centro.
Vamos a configurar una cuenta en su

387
00:27:47,480 --> 00:27:49,800
nombre con el dinero que solo tu puedes
toque.

388
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Sí, está bien.

389
00:27:52,720 --> 00:27:55,520
Por supuesto, si no crees que sería
seguro, podría darte el dinero en

390
00:27:55,660 --> 00:27:56,379
No, no, no.

391
00:27:56,380 --> 00:28:00,320
No es eso. Yo sólo... sólo te quiero
saber algo.

392
00:28:01,880 --> 00:28:05,540
No soy el tipo de persona que hace esto
cosa de forma regular. No, no, yo

393
00:28:05,540 --> 00:28:06,700
entender. Lo entendemos.

394
00:28:07,100 --> 00:28:08,420
Por favor, Sergio, por favor.

395
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
Por supuesto. No lo soy.

396
00:28:10,140 --> 00:28:11,140
Lo entendemos.

397
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
Mira, por favor.

398
00:28:14,500 --> 00:28:16,020
Sergio, quiero que lo entiendas.

399
00:28:19,360 --> 00:28:25,580
En lo que a nadie respecta, usted
Comenzó este incendio y nadie podría jamás

400
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
lo que hemos dicho aquí hoy.

401
00:28:26,780 --> 00:28:27,780
¿Eh?

402
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Nadie.

403
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Bueno.

404
00:28:39,320 --> 00:28:40,920
Estoy en camino, Sr. Lumpkin.

405
00:28:41,680 --> 00:28:44,000
Y cuando digo que yo... no voy
para decírselo a cualquiera.

406
00:28:44,500 --> 00:28:45,500
No lo voy a decir.

407
00:28:49,020 --> 00:28:51,100
Conozco a ese buen chico.

408
00:28:52,520 --> 00:28:54,420
Es un buen chico. Es un gran chico.

409
00:28:56,100 --> 00:28:58,560
Y ese es un gran vino.

410
00:29:46,510 --> 00:29:48,470
Algo me pasó en ese momento.

411
00:29:49,090 --> 00:29:52,570
La primera vez en mi vida, odié
alguien.

412
00:29:53,230 --> 00:29:55,130
Alguien que ni siquiera conocía.

413
00:29:55,770 --> 00:29:58,830
Empecé a odiar al tipo que empezó el
fuego.

414
00:29:59,190 --> 00:30:05,330
Y cuanto más pensaba en él, lejos, lejos
Fuera de todo esto, lo odiaba más.

415
00:30:06,150 --> 00:30:11,330
Y por primera vez, mi mente no estaba
en Hattie, pero fue en lo que Hattie

416
00:30:11,330 --> 00:30:14,250
creía que los ricos podían hacer
lo que quieran.

417
00:30:14,530 --> 00:30:15,530
Ese tipo.

418
00:30:16,000 --> 00:30:18,340
Dondequiera que él estuviera era libre y yo no.

419
00:30:20,140 --> 00:30:25,300
Pasé esa noche pensando en su
cara, imaginándolo riendo y

420
00:30:25,300 --> 00:30:29,980
riendo, pasándola bien, mientras yo
Simplemente me senté en mi habitación odiándolo más.

421
00:30:31,320 --> 00:30:35,960
Así que traté de no pensar en esto y
en lugar de eso pensé en Hattie y lo intenté.

422
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
vete a dormir.

423
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
Sergio, ¿cómo te va?

424
00:31:02,370 --> 00:31:03,550
Buenos días Sergio.

425
00:31:04,350 --> 00:31:05,910
Hay algo con lo que tengo que hablar
usted sobre.

426
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
Toma asiento.

427
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
¿Te sientes bien?

428
00:31:10,410 --> 00:31:11,590
¿Conoce el incendio de Linzer?

429
00:31:12,050 --> 00:31:13,050
Sí.

430
00:31:13,790 --> 00:31:15,110
El señor Linzer no lo hizo.

431
00:31:15,630 --> 00:31:16,630
¿Qué?

432
00:31:18,630 --> 00:31:19,630
¡Fui yo!

433
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
sergio,

434
00:31:26,410 --> 00:31:27,750
¿Qué te dio hoy?

435
00:31:29,300 --> 00:31:30,700
Jueves. Bien, bien, bien.

436
00:31:31,940 --> 00:31:34,080
¿Quién fue el decimosexto presidente de los Estados Unidos?
¿Estados?

437
00:31:35,700 --> 00:31:37,640
No lo sabía antes de tocar
yo mismo fuera.

438
00:31:41,380 --> 00:31:42,620
Sólo tengo una pregunta.

439
00:31:44,120 --> 00:31:45,120
¿Por qué?

440
00:31:45,800 --> 00:31:48,720
¿Por qué? ¿Por qué tendrías alguna razón para
iniciar ese fuego?

441
00:31:49,760 --> 00:31:50,920
Simplemente se me ocurrió.

442
00:31:51,180 --> 00:31:52,180
¿Acabo de verte?

443
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
¿Acabo de verte?

444
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Está bien.

445
00:31:57,710 --> 00:31:58,710
Entonces respóndeme esto.

446
00:32:00,550 --> 00:32:01,610
¿Cómo iniciaste el fuego?

447
00:32:03,170 --> 00:32:04,170
¿Qué quieres decir?

448
00:32:04,330 --> 00:32:08,230
Bueno, este incendio se inició de una manera muy
manera interesante.

449
00:32:08,850 --> 00:32:09,850
¿Cómo iniciaste el fuego?

450
00:32:11,230 --> 00:32:12,570
No tengo que decir nada.

451
00:32:12,870 --> 00:32:13,870
¿Qué es, algún tipo de secreto?

452
00:32:14,190 --> 00:32:16,530
¿Cuándo tiene un hombre que demostrar que es
¿culpable hoy en día?

453
00:32:17,250 --> 00:32:20,870
Sergio, no sé por qué dices
tu hiciste esto.

454
00:32:21,210 --> 00:32:22,450
Pero puedo decirte una cosa.

455
00:32:23,590 --> 00:32:26,410
Esto es para siempre. Esto irá en tu
grabar para siempre.

456
00:32:27,320 --> 00:32:30,140
Y la verdad es que probablemente vas a ir
para hacer algo de tiempo.

457
00:32:34,220 --> 00:32:34,740
bueno

458
00:32:34,740 --> 00:32:41,660
mañana, señora

459
00:32:41,680 --> 00:32:44,400
Alden. Ah, buenos días, buenos días.

460
00:32:44,660 --> 00:32:45,559
¿Cómo estás hoy?

461
00:32:45,560 --> 00:32:46,499
Mucho mejor.

462
00:32:46,500 --> 00:32:49,680
Te atrapan. El bastardo que quemo
La casa de Lindsay.

463
00:32:50,140 --> 00:32:53,880
¿Sí? Sí, y ella nunca lo creería
es quien lo hizo. ¿OMS?

464
00:32:54,320 --> 00:32:55,400
Nuestro Sergio.

465
00:32:56,460 --> 00:33:00,600
¿Qué acabas de decir? dije el
El cirujano quemó en lugar del tilo.

466
00:33:01,320 --> 00:33:02,840
Ahora estás cometiendo algún tipo de error.

467
00:33:03,140 --> 00:33:04,180
Ah, no es ningún error.

468
00:33:04,780 --> 00:33:05,780
Es él.

469
00:33:05,860 --> 00:33:07,620
Se entregó.

470
00:33:17,980 --> 00:33:19,160
No es tan malo como parece.

471
00:33:20,820 --> 00:33:21,820
¿Qué está sucediendo?

472
00:33:22,280 --> 00:33:23,720
No puedo entrar en eso ahora.

473
00:33:23,960 --> 00:33:26,670
Pero entre tú y yo... te vas
ser muy feliz.

474
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
Estás en la cárcel.

475
00:33:28,370 --> 00:33:29,249
Sí, lo sé.

476
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
¿Por qué?

477
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
Ya sabes, el fuego.

478
00:33:32,150 --> 00:33:34,370
Conozco el fuego, pero tú no lo encendiste
fuego.

479
00:33:34,610 --> 00:33:37,750
Dios mío, Hattie. ¿Qué estás intentando?
que hacer, ¿eh? Dime qué está pasando.

480
00:33:37,870 --> 00:33:42,890
No puedo ahora. No puedo ahora mismo
pero recuerda... ¿Recuerdas?

481
00:33:43,110 --> 00:33:44,310
¿Recuerdas que dijiste que me esperarías?

482
00:33:45,270 --> 00:33:48,410
Tienes 20 segundos para decirme qué es
pasando, o te voy a romper la cara

483
00:33:48,410 --> 00:33:53,870
adentro. Será mejor que reces para que nunca te dejen
fuera.

484
00:33:54,170 --> 00:33:57,120
Confía en mí. Confía en mí. Mira, tengo esto
bajo control. esto es lo mejor

485
00:33:57,120 --> 00:33:58,120
para todos.

486
00:33:58,440 --> 00:33:59,299
Disculpe.

487
00:33:59,300 --> 00:34:00,700
Bueno, esto es todo, Hattie. Esto es todo.

488
00:34:01,180 --> 00:34:03,220
Voy río arriba, la casa grande,
el tintineo.

489
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
¿Adónde lo llevas?

490
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
No lo llevaré a ninguna parte.

491
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Libre para irse.

492
00:34:13,520 --> 00:34:15,659
Llama. No puedo. quien quemo
¿Lindsworth?

493
00:34:15,940 --> 00:34:19,280
A mí. Yo comencé el fuego. no empezaste
el fuego. Hice. No lo hiciste. te conozco

494
00:34:19,280 --> 00:34:22,280
no lo hizo. Bueno, ¿cómo lo sabrías? lo se
nunca harías algo así.

495
00:34:22,300 --> 00:34:23,299
Bueno, tengo razones.

496
00:34:23,300 --> 00:34:24,279
Dame uno.

497
00:34:24,280 --> 00:34:27,340
Mira, sé que esto es muy difícil de entender.
Entiendo, pero ese fuego nos hizo mucho.

498
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
dinero.

499
00:34:28,520 --> 00:34:32,540
¿Alguien te pagó para quemar Linzer's?
Mira, yo... Mira, ¿cómo tomas mi palabra?

500
00:34:32,540 --> 00:34:34,820
por eso? Todo el mundo va a ser un ganador
por esto. ¿Y cómo es eso?

501
00:34:35,440 --> 00:34:37,760
Bueno, para empezar, el Sr. Linzer obtiene su
seguro. ¿Sí?

502
00:34:38,560 --> 00:34:40,639
Sí. ¿Y cómo hizo eso desde la cárcel?

503
00:34:41,900 --> 00:34:42,819
¿Qué quieres decir?

504
00:34:42,820 --> 00:34:45,900
Cuando el Sr. Linzer descubrió lo que usted dice
lo hiciste, se entregó.

505
00:34:46,280 --> 00:34:47,900
¡Él está asumiendo la culpa de tu incendio!

506
00:34:56,040 --> 00:34:57,100
Hattie, por favor, lo siento.

507
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
Irse.

508
00:34:59,540 --> 00:35:00,540
Hattie.

509
00:35:01,540 --> 00:35:03,900
Hattie, no lo sabía. Déjame en paz,
¿vale?

510
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
No te ves bien. ¿Estás bien?

511
00:35:38,780 --> 00:35:42,360
Oh, estoy mejor que bien. Estoy bien.

512
00:35:42,780 --> 00:35:43,780
Bien.

513
00:35:43,880 --> 00:35:46,000
Entonces dime, ¿qué haces aquí?

514
00:35:46,240 --> 00:35:48,120
Estoy tomando mi lugar al que pertenezco.

515
00:35:49,320 --> 00:35:51,100
Sí, entre los criminales.

516
00:35:51,380 --> 00:35:54,500
Usted no es un criminal, Sr. Lindsay. yo soy
el criminal. Mira, tienes que decir

517
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
él que hice esto.

518
00:35:55,660 --> 00:35:58,340
Por favor, Sr. Lindsay, por favor. este es mi
fuego.

519
00:35:58,740 --> 00:36:00,420
Te lo ruego, por favor, por favor.

520
00:36:00,660 --> 00:36:03,160
Pero hiciste esto por mí. Yo tengo la culpa.

521
00:36:07,150 --> 00:36:08,410
Deja de huir de mis problemas.

522
00:36:09,290 --> 00:36:14,410
Si tengo que perderlo todo, que así sea.
eso.

523
00:36:14,610 --> 00:36:15,610
Genial, genial.

524
00:36:15,690 --> 00:36:17,250
¿Sabe la señora Linsen sobre esto?

525
00:36:17,650 --> 00:36:23,830
Cuando supe lo que habías hecho,
Le confesé lo que te había dicho.

526
00:36:25,530 --> 00:36:28,330
¿Sobre... sobre administrar el lugar?

527
00:36:28,530 --> 00:36:29,229
Sobre todo.

528
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
¿Todo?

529
00:36:48,940 --> 00:36:49,899
Oh, no, no hagas eso.

530
00:36:49,900 --> 00:36:51,540
No hagas eso. Sr. Linzer, por favor no
llorar.

531
00:36:52,900 --> 00:36:53,960
No hagas eso, por favor.

532
00:36:55,060 --> 00:36:57,860
Bien, eso es todo. Eso es todo. no lo soy
Voy a dejarte asumir la culpa por

533
00:36:58,240 --> 00:36:59,240
Señor Linzer.

534
00:36:59,420 --> 00:37:01,840
Sr. Linzer, voy a sacarlo.
No me saques.

535
00:37:02,440 --> 00:37:06,140
Este es el lugar al que pertenezco
los no amados. Voy a sacarte.

536
00:37:06,320 --> 00:37:10,040
No, no quiero salir. Quiero entrar. Sr.
Linzer, esto es una locura. voy a

537
00:37:10,040 --> 00:37:14,800
sacarte. Si me sacas, lo haré
entrar de nuevo. No me importa si rompes

538
00:37:14,800 --> 00:37:18,560
Vuelve a entrar. Voy a romperte bien.
retroceder. Quiero entrar. Te estoy atrapando.

539
00:37:28,230 --> 00:37:30,690
Toda esa noche caminé por la calle
pensando.

540
00:37:31,090 --> 00:37:32,830
La tienda fue quemada hasta los cimientos.

541
00:37:33,030 --> 00:37:35,930
El señor Linder estaba en la cárcel. Patty odiaba mi
agallas.

542
00:37:36,310 --> 00:37:39,050
Las cosas no podrían empeorar, o eso creo.
pensamiento.

543
00:37:39,330 --> 00:37:40,330
Disculpe.

544
00:37:40,850 --> 00:37:43,090
Estoy buscando a alguien llamado Sergio. hacer
¿lo conoces?

545
00:37:43,430 --> 00:37:44,368
¿Quién eres?

546
00:37:44,370 --> 00:37:46,510
He venido a entregar un mensaje. donde
¿Puedo encontrarlo?

547
00:37:46,750 --> 00:37:47,750
Yo soy el.

548
00:37:49,840 --> 00:37:51,740
¿Cuánto te pagó, eh? ¿OMS? mi
padre.

549
00:37:52,280 --> 00:37:53,920
¿Cuánto te pagó por tomar el
reclamar por mi fuego?

550
00:37:54,500 --> 00:37:55,500
No respondas eso.

551
00:37:55,600 --> 00:37:56,578
¿Quieres saber por qué?

552
00:37:56,580 --> 00:37:57,640
Porque ni siquiera quiero saberlo.

553
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
Cara de mierda. ¿Tú?

554
00:38:00,540 --> 00:38:01,740
¿Tú fuiste quien inició el incendio?

555
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Ah.

556
00:38:03,000 --> 00:38:04,120
Ahora, eso es un pensamiento rápido.

557
00:38:04,560 --> 00:38:06,980
Con cerebros como el tuyo, sería un tonto si
desperdiciarlos.

558
00:38:07,520 --> 00:38:08,580
Soy una amenaza para la sociedad.

559
00:38:08,840 --> 00:38:10,200
No pertenezco a las calles.

560
00:38:10,780 --> 00:38:13,060
Así que no se haga ninguna idea rara. ¿Qué hice?
¿alguna vez te lo hice?

561
00:38:13,360 --> 00:38:15,940
¿Qué hiciste? ¿Qué hice? ¿Qué hizo?
¿tú haces? Sí, ¿qué hice?

562
00:38:16,220 --> 00:38:17,118
Eres un ladrón.

563
00:38:17,120 --> 00:38:18,260
Me robaste el fuego.

564
00:38:18,830 --> 00:38:21,010
¿Crees que iniciar un incendio es fácil? No,
no, no, no, no.

565
00:38:21,250 --> 00:38:22,510
No se trata sólo de encender una cerilla.

566
00:38:22,890 --> 00:38:24,970
Cualquier idiota puede encender una cerilla.

567
00:38:25,790 --> 00:38:29,030
Pero ser un pirómano con amor en su
corazón?

568
00:38:30,110 --> 00:38:33,550
Bueno, ¿qué quiere decir que no les importa?
clases en eso?

569
00:39:11,760 --> 00:39:12,678
¿A dónde vamos?

570
00:39:12,680 --> 00:39:14,040
Cállate y sigue moviéndote, tú.

571
00:39:15,440 --> 00:39:17,560
Antes de que estés tan lleno de agujeros,
orinarte los omóplatos.

572
00:39:18,300 --> 00:39:19,300
Vamos.

573
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Está bien, está bien.

574
00:39:21,380 --> 00:39:22,339
Bien. ¿Sabes que?

575
00:39:22,340 --> 00:39:23,340
Merezco morir.

576
00:39:23,820 --> 00:39:26,660
Sólo quiero que me mates. Adelante.
Sólo sácame de mi miseria. Adelante.

577
00:39:26,680 --> 00:39:27,680
Mátame.

578
00:39:27,840 --> 00:39:28,738
¿Matarte?

579
00:39:28,740 --> 00:39:30,580
Sí, adelante. Sólo dispara. Adelante.
Aprieta el gatillo.

580
00:39:31,760 --> 00:39:33,640
Sólo cállate y sal de las vías,
gilipollas.

581
00:39:34,500 --> 00:39:35,218
No te muevas.

582
00:39:35,220 --> 00:39:36,220
Está bien.

583
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
Esperando un tren.

584
00:39:44,340 --> 00:39:45,760
¿Quieres decir para ti?

585
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
Sí.

586
00:39:48,900 --> 00:39:50,700
Entonces ¿qué estoy haciendo?

587
00:39:51,420 --> 00:39:52,420
Estás aquí como mi testigo.

588
00:39:53,280 --> 00:39:55,860
Quiero que le digas a Stephanie que mi
El amor por ella era demasiado grande para vivir con él.

589
00:39:56,720 --> 00:39:57,720
Es tu billete.

590
00:39:58,400 --> 00:39:59,400
Es su dirección.

591
00:40:00,080 --> 00:40:02,420
Quiero que le digas que tomaste el
crédito por mi fuego.

592
00:40:03,200 --> 00:40:07,100
Me dejaste aquí con esto último.
poema desesperado para ella.

593
00:40:07,940 --> 00:40:09,040
Porque ella nunca podría ser mía.

594
00:40:09,550 --> 00:40:10,630
Déjame aclarar esto.

595
00:40:10,970 --> 00:40:14,590
Quieres morir porque yo asumí la culpa
por tu fuego.

596
00:40:16,130 --> 00:40:18,830
Quería ir a la cárcel por ese incendio.

597
00:40:19,070 --> 00:40:20,210
Pero arruinaste eso.

598
00:40:22,230 --> 00:40:24,990
Ahora lo único que quiero es que mi muerte descanse.
en la conciencia de Stephanie.

599
00:40:25,970 --> 00:40:29,690
Porque querías ir a la cárcel.

600
00:40:30,030 --> 00:40:31,610
¿Qué, estoy hablando con una pared aquí?

601
00:40:35,330 --> 00:40:38,350
Escuchar. Creo que tengo una idea. vamos,
salirse de las pistas.

602
00:40:38,850 --> 00:40:43,450
Este es mi tren. te bajas del
pistas. vas a tener que disparar

603
00:41:14,510 --> 00:41:15,049
Espera un segundo.

604
00:41:15,050 --> 00:41:16,050
Espera un segundo.

605
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
Ausentarse.

606
00:41:18,150 --> 00:41:19,150
Sólo mantente alejado.

607
00:41:20,170 --> 00:41:21,570
¿Quién diablos te crees que eres?
de todos modos?

608
00:41:22,010 --> 00:41:24,150
Lo lamento. Sólo quería... Tú no
Entiéndelo, ¿verdad?

609
00:41:24,890 --> 00:41:26,570
Estás en medio de una historia de amor.
aquí.

610
00:41:27,230 --> 00:41:30,610
Estoy tratando de darle un buen final, y
lo sigues arruinando. Escucha, esto

611
00:41:30,610 --> 00:41:33,990
es mi historia de amor, y si tan solo tuvieras
una pizca de corazón, al menos

612
00:41:33,990 --> 00:41:34,990
yo fuera.

613
00:41:38,510 --> 00:41:39,730
¿Tuviste tu historia de amor?

614
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
Sí.

615
00:41:49,569 --> 00:41:51,430
Dime, sabes que un chico puede tomar una copa.
por aquí?

616
00:41:58,750 --> 00:42:03,190
Mira, el Sr. Limzer pensó que me quemaría
el lugar abajo, así que se entregó.

617
00:42:03,270 --> 00:42:06,370
Y ahora tengo que sacarlo de la cárcel.
de alguna manera, pero no puedo porque te di tu

618
00:42:06,370 --> 00:42:09,110
padre mi palabra de que no te convertiría
en. ¿Ésta es tu historia de amor?

619
00:42:09,690 --> 00:42:12,850
Bien, bien. Y cuando tu padre
Me ofreció el dinero, pensé, guau,

620
00:42:12,850 --> 00:42:16,310
mi única oportunidad de ver el mundo con
Hattie. Y pensé que ella sería

621
00:42:16,410 --> 00:42:20,550
pero ella no lo era. No, no. ¿Sabes qué?
ella me dice? ¿Qué? Ella dice que ella

622
00:42:20,550 --> 00:42:22,630
Odia mis entrañas y ella nunca quiere ver
yo otra vez.

623
00:42:24,150 --> 00:42:25,150
Amor despreciable.

624
00:42:26,430 --> 00:42:30,330
Mujer inconstante. El corazón de un tigre
envuelto en piel de mujer.

625
00:42:30,870 --> 00:42:34,690
¿Llegar de nuevo? Cuando se trata de amor, mi
Amigo, no se puede confiar en las mujeres.

626
00:42:34,990 --> 00:42:36,610
Dicen una cosa, quieren decir otra.

627
00:42:36,990 --> 00:42:37,990
Son malvados.

628
00:42:38,710 --> 00:42:40,410
Son las más malvadas de todas las criaturas.

629
00:42:42,030 --> 00:42:44,070
Stephanie era la mujer más hermosa.
que alguna vez había visto.

630
00:42:46,320 --> 00:42:49,940
Me enamoré de ella desde el primer momento.
Alguna vez la vi perfecta,

631
00:42:50,000 --> 00:42:51,060
hermoso rostro.

632
00:42:54,060 --> 00:42:55,880
¿Pero cómo puede alguien amarme alguna vez?

633
00:42:56,380 --> 00:42:58,120
¿Quieres algo? ¡Quiero amor!

634
00:43:01,620 --> 00:43:02,800
Es una historia de amor.

635
00:43:03,780 --> 00:43:05,240
La historia de los que no son amados.

636
00:43:06,300 --> 00:43:11,260
Sobre un hombre demasiado horrible, demasiado grotesco.
con una mujer que ama.

637
00:43:11,880 --> 00:43:12,880
¿Por qué?

638
00:43:14,000 --> 00:43:15,940
Porque las mujeres no quieren un hombre que ame
ellos.

639
00:43:17,280 --> 00:43:21,660
Quieren al Príncipe Azul, que tiene dos
buenas piernas.

640
00:43:23,840 --> 00:43:25,920
Finalmente, un día, mi Stephanie llega a
yo.

641
00:43:26,860 --> 00:43:28,980
Ella me dice que esta enamorada de otro
hombre.

642
00:43:30,500 --> 00:43:33,840
Mejor debería haberme arrancado
corazón y lo arrojó a la basura

643
00:43:33,840 --> 00:43:34,840
eliminación.

644
00:43:36,880 --> 00:43:42,820
En sólo una noche, este ladrón me robó
El corazón de Stephanie, asfixiándola.

645
00:43:43,400 --> 00:43:50,280
labios indefensos con besos, diciéndole
él no la dejaría ir hasta

646
00:43:50,280 --> 00:43:53,180
ella juró que lo amaría
para siempre.

647
00:43:54,980 --> 00:44:01,820
Sólo una noche, Sergio.

648
00:44:04,100 --> 00:44:10,100
Una noche, este Romeo me robó el
única esperanza que alguna vez tuve de felicidad.

649
00:44:11,720 --> 00:44:12,740
Ahora no soy nada.

650
00:44:14,160 --> 00:44:17,020
Oye dime donde esta el hijo de puta
y te traeré sus ojos.

651
00:44:18,440 --> 00:44:19,440
Gracias, mi buen hombre.

652
00:44:20,560 --> 00:44:23,200
Pero lo único que me dijo es que él trabaja en
una pequeña pastelería.

653
00:44:23,800 --> 00:44:24,598
¿Pastelería?

654
00:44:24,600 --> 00:44:29,400
Sí. Bueno, no lo conoces, ¿verdad?
No, no, no, no. No conozco a nadie.

655
00:44:29,820 --> 00:44:32,120
Oh, la rabia se acumuló dentro de mí.

656
00:44:32,540 --> 00:44:35,780
Mi rabia hirvió lentamente y me sentí vencido.
con ganas de quemar algo.

657
00:44:36,420 --> 00:44:37,420
Cualquier cosa, Sergio.

658
00:44:38,120 --> 00:44:39,640
¿No lo entiendes? Fue amor.

659
00:44:40,920 --> 00:44:43,200
El amor me convirtió en un pirómano.

660
00:44:43,580 --> 00:44:47,240
Eso es original. Quería que me atraparan.
Quería ir a la cárcel.

661
00:44:47,760 --> 00:44:49,360
Renunciar a mi libertad por Stephanie.

662
00:44:50,980 --> 00:44:52,380
Porque quería que ella viera.

663
00:44:53,940 --> 00:44:56,720
Quería que ella viera lo que tenía su amor.
hecho a mi.

664
00:44:59,200 --> 00:45:02,860
Ahora... Ahora vivo entre los no amados.

665
00:45:04,420 --> 00:45:08,180
Pertenezco a una prisión de máxima seguridad.
para hombres!

666
00:45:15,760 --> 00:45:18,060
Tengo una idea sobre algunos de los
cosas interesantes que acabas de decir dentro.

667
00:45:18,280 --> 00:45:20,160
Ay, Sergio, Sergio, Sergio.

668
00:45:21,600 --> 00:45:27,880
Tú eres la única luz que brilla en esto.
agujero infernal, este apestoso pantano de

669
00:45:27,880 --> 00:45:29,260
lo que sea.

670
00:45:31,040 --> 00:45:33,960
Has salvado a mi lo siento, despreciable.
vida.

671
00:45:35,000 --> 00:45:38,140
Por esto, estaré siempre en deuda contigo.

672
00:45:38,680 --> 00:45:42,460
Sé cómo podemos arreglar las cosas conmigo,
Garrett. Sólo dilo, amigo mío. decir

673
00:45:42,460 --> 00:45:43,399
eso.

674
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Y es tuyo.

675
00:45:44,970 --> 00:45:45,970
Tienes que darte la vuelta.

676
00:45:46,470 --> 00:45:49,370
Tienes que entregarte por el
fuego.

677
00:45:49,770 --> 00:45:51,370
¿Entregarme? Sí.

678
00:45:53,330 --> 00:45:54,410
¿Para mi propio fuego?

679
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
Sí. Sí.

680
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
Por supuesto.

681
00:45:58,230 --> 00:46:00,110
Me entregaré a mi propio fuego.

682
00:46:00,350 --> 00:46:01,430
Esa es una gran idea.

683
00:46:02,250 --> 00:46:06,530
Pero seguramente eso no es suficiente para pagar
usted. Oh, no, no. Créeme. Créeme.

684
00:46:06,530 --> 00:46:07,209
Eso es suficiente.

685
00:46:07,210 --> 00:46:08,210
Ay, Sergio.

686
00:46:09,310 --> 00:46:11,630
Eras un príncipe entre los putzes.

687
00:46:16,140 --> 00:46:20,240
te voy a hacer un favor que años
desde ahora me lo agradecerás. pero yo

688
00:46:20,240 --> 00:46:23,020
No quiero tener que agradecerte. yo no
Quiero que me hagas algún favor. yo no

689
00:46:23,020 --> 00:46:26,140
Quiero que hagas cualquier cosa por mí. soy muy
feliz con todo lo que has hecho.

690
00:46:26,160 --> 00:46:26,979
Gracias.

691
00:46:26,980 --> 00:46:30,160
quiero que te presentes en la policia
estación mañana. Eso es todo. esta noche

692
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Me salvó la vida, Sergio.

693
00:46:31,740 --> 00:46:33,280
Una vida de tormento y sufrimiento.

694
00:46:33,960 --> 00:46:36,500
Mañana voy a salvar el tuyo.

695
00:46:37,180 --> 00:46:40,080
No me salves la vida. Sólo preséntate en el
comisaría de policía mañana.

696
00:48:18,540 --> 00:48:19,540
¿Qué le gustaría?

697
00:48:20,080 --> 00:48:21,080
Estoy buscando a Hattie.

698
00:48:21,840 --> 00:48:22,840
Ese soy yo.

699
00:48:25,120 --> 00:48:26,120
Para ti.

700
00:48:27,100 --> 00:48:30,300
¿Te conozco?

701
00:48:33,660 --> 00:48:36,200
Mira, si decides lo que quieres, te lo haré.
estar de vuelta.

702
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
Ahí tienes.

703
00:48:41,520 --> 00:48:44,140
¡Esto es lo mejor para todos!

704
00:49:03,500 --> 00:49:04,840
No te preocupes, chico. Estarás bien.

705
00:49:05,220 --> 00:49:06,480
Acabas de recibir un disparo en la cabeza.

706
00:49:07,720 --> 00:49:08,080
esto

707
00:49:08,080 --> 00:49:26,020
es

708
00:49:26,020 --> 00:49:26,999
malo.

709
00:49:27,000 --> 00:49:28,000
Esto es malo.

710
00:49:28,420 --> 00:49:29,600
Casi matas a un hombre.

711
00:49:30,120 --> 00:49:31,140
Esto va demasiado lejos.

712
00:49:31,600 --> 00:49:32,660
Él me estaba besando.

713
00:49:33,020 --> 00:49:34,860
Este hombre podría demandarme por todo lo que
tener.

714
00:49:35,080 --> 00:49:36,080
No tendré nada.

715
00:49:37,900 --> 00:49:39,380
¿Un beso te habría matado?

716
00:49:39,600 --> 00:49:40,620
¿Por qué no dejas que te bese?

717
00:49:40,920 --> 00:49:42,160
Ojalá tuviera esa opción.

718
00:49:42,920 --> 00:49:44,260
¿Sabes lo que haría si me besara?
¿yo?

719
00:49:45,900 --> 00:49:46,900
Fruncir.

720
00:49:51,280 --> 00:49:53,360
Mira, papá.

721
00:49:56,000 --> 00:49:57,000
Lo lamento.

722
00:49:57,200 --> 00:49:58,740
No es mi intención meterte en problemas.

723
00:49:59,360 --> 00:50:00,500
¿Qué les estás haciendo a estos chicos?

724
00:50:01,660 --> 00:50:02,660
¿Qué quieres decir?

725
00:50:02,800 --> 00:50:04,420
Haces algo para hacerlos caer
amor.

726
00:50:04,680 --> 00:50:06,960
No hice nada. nunca he visto
este chico en mi vida.

727
00:50:07,200 --> 00:50:08,200
Te lo advierto.

728
00:50:08,400 --> 00:50:11,780
Hay un padre que ama a su hija.
Dejas lo que sea que estés haciendo.

729
00:50:12,000 --> 00:50:13,520
No hago nada. ¿Estás loco?

730
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
No estoy loco.

731
00:50:16,280 --> 00:50:17,280
Soy un hombre.

732
00:50:17,720 --> 00:50:19,140
Todos los hombres que conozco están locos.

733
00:50:25,040 --> 00:50:25,939
Me voy.

734
00:50:25,940 --> 00:50:28,540
Bien. Déjame aquí para sufrir.

735
00:50:29,060 --> 00:50:30,360
No, me refiero al barrio.

736
00:50:30,760 --> 00:50:31,760
Me voy.

737
00:50:32,620 --> 00:50:33,620
¿De qué estás hablando?

738
00:50:33,860 --> 00:50:35,620
No tienes dinero. ¿A dónde vas?
ir? ¿Qué vas a hacer?

739
00:50:35,820 --> 00:50:37,720
Ahorré suficiente dinero para conseguir un boleto
en algún lugar.

740
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
No.

741
00:50:41,340 --> 00:50:42,340
¿No?

742
00:50:43,640 --> 00:50:44,640
Anda tu.

743
00:50:45,680 --> 00:50:47,400
Iba a encontrarme con mi camarera.

744
00:50:49,020 --> 00:50:50,020
Oh.

745
00:50:50,360 --> 00:50:51,380
¿Eso es todo lo que soy?

746
00:50:51,700 --> 00:50:52,700
¿Tu camarera?

747
00:50:59,900 --> 00:51:01,400
Sergio. ¿Escuchaste?

748
00:51:02,230 --> 00:51:04,550
¿Qué? Un tipo atacó a Hattie.

749
00:51:04,850 --> 00:51:07,490
Qué desastre. Envió al pobre bastardo a
el hospital.

750
00:51:08,130 --> 00:51:09,130
El chico.

751
00:51:09,810 --> 00:51:11,530
¿Tenía dos buenas piernas?

752
00:51:23,730 --> 00:51:24,910
Señor Lito, ¿qué pasó?

753
00:51:25,970 --> 00:51:27,550
Mi pequeña ha crecido.

754
00:51:28,070 --> 00:51:29,070
¿Hattie está bien?

755
00:51:31,740 --> 00:51:32,740
Pero ella no está aquí.

756
00:51:34,080 --> 00:51:35,460
Bueno, gracias por venir, Sergio.

757
00:51:43,300 --> 00:51:45,720
Señor Vito, ¿qué pasó con el chico que ella
estalló?

758
00:51:46,300 --> 00:51:47,300
Estaré bien.

759
00:52:04,310 --> 00:52:05,310
¿Gary? ¡Sergio!

760
00:52:05,710 --> 00:52:06,710
Ven aquí, ven aquí.

761
00:52:08,310 --> 00:52:12,090
Dios mío, mira eso. Qué pasó
¿A usted? Ella me etiquetó bastante bien, ¿eh?

762
00:52:12,570 --> 00:52:13,870
Casi me rompo los dientes frontales.

763
00:52:14,250 --> 00:52:16,130
Me noqueó como si fuera una luz. ¡Bam!

764
00:52:18,590 --> 00:52:19,590
Ey,

765
00:52:19,690 --> 00:52:22,690
Creen que el tiro en la cabeza es
empezando a hacerme actuar un poco raro.

766
00:52:23,290 --> 00:52:24,810
Pero me siento sobrehumano.

767
00:52:25,230 --> 00:52:26,230
Como si pudiera volar.

768
00:52:40,240 --> 00:52:40,919
¿Quién eres hoy?

769
00:52:40,920 --> 00:52:44,300
Se suponía que debías entregarte.
iba a hacerlo, pero primero quería hacer

770
00:52:44,300 --> 00:52:45,500
usted ese favor. ¿Qué favor?

771
00:52:46,080 --> 00:52:49,180
Quería salvarte del dolor, así que
Me lancé sobre tu chica Hattie.

772
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
¿Qué?

773
00:52:52,760 --> 00:52:55,960
Quería probarte un simple beso
Podría cambiar el corazón de una mujer.

774
00:52:57,180 --> 00:52:58,480
Tal como le pasó a mi Stephanie.

775
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
¿Pero dónde estoy?

776
00:53:01,560 --> 00:53:02,560
Besa a mi Hattie.

777
00:53:04,240 --> 00:53:09,180
Entonces ella es la mujer más increíble que he
Alguna vez me han golpeado en mi vida.

778
00:53:09,630 --> 00:53:12,930
Sí, bueno, ella ciertamente tiene talento.
¿no es así? ¿Un estilo?

779
00:53:13,610 --> 00:53:15,170
Un estilo como el de una bomba nuclear.

780
00:53:16,010 --> 00:53:20,130
No sólo no se enamoró de
ella casi me mata.

781
00:53:20,390 --> 00:53:23,870
Iba a ir a la carcel con el
creencia de que en todo este mundo hay

782
00:53:23,870 --> 00:53:27,110
uno completo, ya sabes, total completo
mujer.

783
00:53:28,870 --> 00:53:29,990
Y ahora conocí a Addie.

784
00:53:32,050 --> 00:53:35,690
¿Qué pasa con esa chica de la que estás enamorado?
con?

785
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
Betania Potts.

786
00:53:37,490 --> 00:53:38,690
Ella no tiene un beso.

787
00:53:44,060 --> 00:53:46,720
Ey. Edulcorante, estoy rebosante
amor.

788
00:53:47,240 --> 00:53:48,240
Bésame.

789
00:53:49,460 --> 00:53:52,720
Cállate, tú. De vuelta a tu habitación y a ti
fuera.

790
00:53:53,480 --> 00:53:57,020
Oye, Garrett, tenemos un trato, ¿verdad?
Te vas a entregar

791
00:53:57,180 --> 00:53:59,220
¿verdad? Por supuesto que tenemos un trato, Sergio.

792
00:53:59,860 --> 00:54:00,860
Llegamos a un trato.

793
00:54:22,060 --> 00:54:23,080
¿Quién está a cargo aquí?

794
00:54:28,980 --> 00:54:30,800
¿Quién manda aquí?

795
00:54:32,260 --> 00:54:33,780
¿Qué necesita, señora Lenzer?

796
00:54:35,740 --> 00:54:37,700
Quiero entregarme.

797
00:54:38,020 --> 00:54:39,640
Soy un criminal.

798
00:54:41,240 --> 00:54:42,520
¿Y qué has hecho?

799
00:54:44,740 --> 00:54:47,340
Quemé la tienda de mi marido.

800
00:54:56,430 --> 00:55:03,230
Esa noche decidí salvar a mi marido.
configurando la tienda en

801
00:55:03,230 --> 00:55:04,230
fuego.

802
00:55:05,190 --> 00:55:10,590
El señor Linzer sólo intenta salvarme
asumiendo la culpa de este terrible incendio.

803
00:55:11,310 --> 00:55:13,690
No sabía nada al respecto.

804
00:55:14,310 --> 00:55:18,750
Señora Linzer, por favor. no empezaste
el fuego.

805
00:55:19,270 --> 00:55:20,390
Oh, sí, lo hice.

806
00:55:20,650 --> 00:55:21,990
No, no lo hiciste.

807
00:55:22,310 --> 00:55:23,850
Bueno, ya tengo edad suficiente.

808
00:55:24,130 --> 00:55:25,650
Conocí a tu madre.

809
00:55:26,170 --> 00:55:28,010
Señora Linzer, es tarde.

810
00:55:28,550 --> 00:55:30,090
Quiero ir a casa.

811
00:55:31,470 --> 00:55:37,710
Ahora, señora Linzer, usted sabe que no
iniciar el fuego. Sé que no empezaste

812
00:55:37,710 --> 00:55:43,370
el fuego. No hay nada, absolutamente
nada que puedas decir para convencerme

813
00:55:43,370 --> 00:55:44,370
lo empezó.

814
00:56:06,860 --> 00:56:07,860
Soy yo, Garrett.

815
00:56:09,340 --> 00:56:11,120
Oh, no, tú no otra vez.

816
00:56:11,340 --> 00:56:12,340
Por favor no me hagas daño.

817
00:56:12,820 --> 00:56:13,820
¿Qué deseas?

818
00:56:14,780 --> 00:56:15,780
Me voy mañana.

819
00:56:16,500 --> 00:56:17,640
Puede que nunca te vuelva a ver.

820
00:56:18,020 --> 00:56:19,020
Sí, ¿entonces?

821
00:56:20,260 --> 00:56:21,660
Sólo quería decir que lo siento.

822
00:56:22,600 --> 00:56:23,900
No quise hacer daño al besarte.

823
00:56:24,400 --> 00:56:25,400
Fue un accidente.

824
00:56:26,100 --> 00:56:28,760
Sí, bueno, si eso fue un accidente,
debería conseguir algún seguro para el próximo

825
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
tiempo.

826
00:56:31,320 --> 00:56:32,560
Sé que no soy nada para ti.

827
00:56:33,420 --> 00:56:34,420
Nadie es...

828
00:56:34,700 --> 00:56:37,680
Horriblemente repulsivo como yo merezco ser
besado por alguien tan hermoso como tú.

829
00:56:40,620 --> 00:56:41,840
Eso es todo lo que quería decir.

830
00:56:43,960 --> 00:56:44,960
Me iré ahora.

831
00:56:46,660 --> 00:56:47,660
Sufrimiento.

832
00:56:48,020 --> 00:56:49,020
Solo.

833
00:56:50,220 --> 00:56:51,220
Hacia la oscuridad.

834
00:56:52,100 --> 00:56:53,100
Poco acogedor.

835
00:56:56,860 --> 00:57:02,760
¿Estás bien?

836
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Por favor déjame aquí.

837
00:57:05,510 --> 00:57:06,770
Sí, debería dejarte aquí.

838
00:57:09,130 --> 00:57:10,170
Vamos, vámonos.

839
00:57:12,450 --> 00:57:14,310
Levantarse. ¿A dónde me llevas?

840
00:57:15,590 --> 00:57:18,730
Mira, si no te callas, te voy a
tirarte de nuevo a la calle.

841
00:57:19,310 --> 00:57:21,670
Tus palabras son como poesía para mis oídos.

842
00:57:22,150 --> 00:57:23,150
Callarse la boca.

843
00:57:24,010 --> 00:57:25,010
Bueno.

844
00:57:35,440 --> 00:57:36,440
Deja de mirarme.

845
00:57:36,520 --> 00:57:37,520
Lo siento.

846
00:57:38,200 --> 00:57:39,200
¿Vives aquí solo?

847
00:57:39,980 --> 00:57:41,480
No. Mi papá y yo.

848
00:57:42,120 --> 00:57:45,120
Pero hemos estado peleando, así que él se queda.
lejos hasta que me caiga.

849
00:57:45,400 --> 00:57:49,260
Ah, es muy auténtico. Me gusta, sí.

850
00:57:50,820 --> 00:57:52,520
Me gusta. Me gusta.

851
00:57:53,440 --> 00:57:54,440
¿Qué pasa con el bastón?

852
00:57:55,940 --> 00:57:56,940
Es mi maldición.

853
00:57:58,260 --> 00:57:59,420
Es por mi deformidad.

854
00:57:59,800 --> 00:58:01,680
Es la razón por la que ninguna mujer amará jamás.
yo.

855
00:58:02,840 --> 00:58:04,320
Ah, si no te importa que te lo pregunte.

856
00:58:07,470 --> 00:58:08,650
Pareces un desastre.

857
00:58:10,190 --> 00:58:15,350
Soy como soy porque... he sido
enloquecido por el amor.

858
00:58:15,990 --> 00:58:17,550
El amor no puede volverte loco.

859
00:58:18,070 --> 00:58:21,170
Oh, sí, puede. No, no puede. Oh, si,
puede.

860
00:58:21,490 --> 00:58:22,490
Sí, sí, sí.

861
00:58:22,650 --> 00:58:24,150
No has oído mi historia de amor.

862
00:58:25,490 --> 00:58:28,610
Puede que sea demasiado para ti. demasiado para
¿yo? Ah.

863
00:58:30,010 --> 00:58:31,010
Sí.

864
00:58:32,170 --> 00:58:33,710
Es la historia de los que no son amados.

865
00:58:35,720 --> 00:58:41,000
Y cómo el que no es digno de ser amado debe vigilar al indicado
le encanta enamorarse de alguien

866
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
más.

867
00:59:10,730 --> 00:59:12,710
¿Es esa alguna forma de hablar con su esposa?

868
00:59:13,470 --> 00:59:14,530
¿Qué estás haciendo?

869
00:59:16,630 --> 00:59:19,090
Prender fuego a las cosas. Actuando como.

870
00:59:19,670 --> 00:59:21,590
No hay lugar para ti.

871
00:59:22,610 --> 00:59:24,130
¿Es un lugar para ti?

872
00:59:24,590 --> 00:59:27,270
Un hombre es más fuerte que una mujer. Ah, por
por el amor de Dios.

873
00:59:27,710 --> 00:59:30,530
Escuché suficiente. Llamé a un guardia para tener
te quitaste.

874
00:59:31,070 --> 00:59:32,390
¿Qué te pasa?

875
00:59:33,190 --> 00:59:36,510
No puedes ir a la cárcel por esto.

876
00:59:37,590 --> 00:59:39,410
¿Y quién me va a detener?

877
00:59:44,240 --> 00:59:45,700
Toda mi vida has sido un buen hombre.

878
00:59:46,800 --> 00:59:48,020
Un buen marido.

879
00:59:49,400 --> 00:59:51,120
Y tú me has cuidado.

880
00:59:52,140 --> 00:59:54,140
Y me tratas como si fuera un idiota.

881
00:59:55,160 --> 00:59:56,520
¿De qué estás hablando?

882
00:59:59,620 --> 01:00:01,780
¿Crees que no sé que no tienen?
dinero?

883
01:00:03,740 --> 01:00:06,820
Primero, pensé que no te conocía
haciendo tal cosa.

884
01:00:07,860 --> 01:00:10,980
Quemando todo lo que hemos trabajado
para.

885
01:00:13,640 --> 01:00:16,080
Y entonces me di cuenta de lo que eres.

886
01:00:17,400 --> 01:00:18,400
Orgulloso.

887
01:00:19,940 --> 01:00:21,060
Demasiado orgulloso.

888
01:00:24,220 --> 01:00:25,600
¿Qué pensaste?

889
01:00:26,140 --> 01:00:28,180
¿Que ya no te amaría?

890
01:00:35,460 --> 01:00:37,340
Siempre te querré.

891
01:00:38,540 --> 01:00:40,320
Y por una vez en mi vida.

892
01:00:40,680 --> 01:00:43,820
Haré algo para mostrarte cómo
mucho.

893
01:01:00,480 --> 01:01:06,940
Y este tipo David, con nada más que
lujuria salvaje en su corazón,

894
01:01:07,040 --> 01:01:09,800
aparta sus labios de los de ella y dice:

895
01:01:11,180 --> 01:01:15,060
No te dejaré ir hasta que lo prometas
amarme.

896
01:01:17,580 --> 01:01:18,580
Para siempre.

897
01:01:22,500 --> 01:01:24,280
Que idiota.

898
01:01:25,600 --> 01:01:29,120
Quiero decir, ¿qué partido soy para un tipo como
eso?

899
01:01:29,700 --> 01:01:31,120
Oh, dame un respiro.

900
01:01:31,700 --> 01:01:34,500
Cualquier chica te preferiría a un chico como
que cualquier día.

901
01:01:34,760 --> 01:01:36,860
Si tan solo pudiera creer eso. creer
eso.

902
01:01:37,280 --> 01:01:38,680
Soy una mujer. Lo sé.

903
01:01:39,040 --> 01:01:40,029
¿Por qué?

904
01:01:40,030 --> 01:01:43,550
¿Por qué una mujer amaría a un monstruo?
¿La naturaleza como yo?

905
01:01:43,910 --> 01:01:44,910
No sé.

906
01:01:45,810 --> 01:01:46,810
Eres diferente.

907
01:01:47,690 --> 01:01:48,730
Tienes sentimientos.

908
01:01:49,050 --> 01:01:51,190
Sí, tengo sentimientos.

909
01:01:51,810 --> 01:01:53,190
Tenemos mucho en común.

910
01:01:53,470 --> 01:01:55,550
Vamos con nuestras emociones, nuestras pasiones.

911
01:01:56,050 --> 01:01:57,210
Por eso me golpeaste.

912
01:01:57,630 --> 01:01:59,430
¿No lo entiendes? Por eso yo
te besé.

913
01:02:00,850 --> 01:02:02,050
¿A qué te refieres?

914
01:02:03,310 --> 01:02:04,310
Estoy enamorado de ti.

915
01:02:05,730 --> 01:02:07,590
No estás enamorado de mí. Soy.

916
01:02:10,060 --> 01:02:11,920
Terminé de decirme que estás enamorado
con Estefanía.

917
01:02:12,780 --> 01:02:13,780
Ella es débil.

918
01:02:14,020 --> 01:02:15,020
¿No lo entiendes?

919
01:02:15,820 --> 01:02:18,320
Ese chico le robó el corazón con un beso.

920
01:02:19,480 --> 01:02:23,020
Pero con un beso rompiste mi fe.

921
01:02:23,780 --> 01:02:28,560
Todos los hombres que conozco se han reído del mío. I
Sé que suena loco, pero ahora mismo estoy

922
01:02:28,560 --> 01:02:29,740
más cuerdo que nunca he estado.

923
01:02:30,620 --> 01:02:33,880
Felizmente iré a la cárcel por el resto.
de mi vida solo sabiendo que hay una mujer

924
01:02:33,880 --> 01:02:35,180
por ahí tan apasionado como tú.

925
01:02:35,620 --> 01:02:37,060
¿Qué quieres decir con ir a la cárcel?

926
01:02:40,430 --> 01:02:41,430
Debo ser honesto contigo.

927
01:02:42,590 --> 01:02:44,850
En tu presencia no puedo ser más que
totalmente honesto.

928
01:02:46,070 --> 01:02:48,670
Encendí el fuego en la pastelería un
Hace unos días.

929
01:02:49,170 --> 01:02:50,690
¿Tú? Fue por amor.

930
01:02:51,330 --> 01:02:52,330
Lo hice por amor.

931
01:02:52,630 --> 01:02:55,370
¿Tú empezaste el fuego? no pude ayudar
yo mismo.

932
01:02:55,790 --> 01:02:58,470
Ella estaba enamorada de eso... de eso.
chico masa.

933
01:02:58,690 --> 01:03:02,470
¿Qué chico? Ese chico dulce Stephanie
me enamoré. no hay chico masa

934
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
en casa de Lindner.

935
01:03:03,990 --> 01:03:04,990
Sólo Sergio.

936
01:03:16,940 --> 01:03:19,020
Sr. Linzer, no está en la cárcel.

937
01:03:19,640 --> 01:03:20,640
Maldito seas.

938
01:03:20,720 --> 01:03:21,720
Maldito seas.

939
01:03:22,220 --> 01:03:24,600
Maldito seas. Algo increíble ha
sucedió.

940
01:03:24,800 --> 01:03:25,800
Algo destacable.

941
01:03:26,440 --> 01:03:29,700
¿De nuevo? La señora Linzer se ha entregado.
por el fuego.

942
01:03:29,960 --> 01:03:31,480
Dios mío, no. Eso es terrible.

943
01:03:31,780 --> 01:03:33,160
Horrible. Maravilloso.

944
01:03:33,580 --> 01:03:36,800
Maravilloso. Magnífico. es un lindo
cárcel, Sr. Linzer, pero no es

945
01:03:37,620 --> 01:03:42,200
Ya sabes, ella se entregó porque
ella me ama. Ella me ama. ella ama

946
01:03:42,200 --> 01:03:46,120
a mí. No tengo dinero ni trabajo. mi esposa es
en la cárcel. Y siento, siento.

947
01:03:47,980 --> 01:03:50,840
Cantando, bailando, cantando, bailando.

948
01:03:52,260 --> 01:03:53,980
Como cantar, como cantar.

949
01:03:54,460 --> 01:03:57,720
Sr. Linzer, Sr. Linzer, no podemos irnos.
La señora Linzer en la cárcel.

950
01:03:58,740 --> 01:04:02,440
Por supuesto, sí, por supuesto.

951
01:04:04,660 --> 01:04:05,660
Bien.

952
01:04:08,180 --> 01:04:09,180
Por supuesto.

953
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Escúchame.

954
01:04:11,320 --> 01:04:15,980
Escúchame, Sasha. Eres un buen chico,
pero hiciste algo malo. un muy mal

955
01:04:15,980 --> 01:04:20,260
cosa. Y he hecho algo muy malo,
también. No, no, señor Linser, no lo ha hecho.

956
01:04:20,260 --> 01:04:24,460
hecho nada. Lo hice, lo hice, lo hice. yo
pon esta cosa tan mala dentro de tu

957
01:04:25,380 --> 01:04:27,620
Si no hubiera hecho esto, señorita Linser
no estaría en la cárcel.

958
01:04:28,040 --> 01:04:34,200
De toda esta tragedia, sólo una cosa
puede salvarnos a todos de la perdición.

959
01:04:34,420 --> 01:04:35,420
La verdad.

960
01:04:35,520 --> 01:04:38,080
Debes entregarte al fuego.

961
01:04:39,240 --> 01:04:40,240
Tú empiezas.

962
01:04:40,740 --> 01:04:43,860
Sr. Linser, Sr. Linser, se lo juro.

963
01:04:44,220 --> 01:04:47,040
Mañana volverá la señora Linzer.
en tus brazos otra vez, y su tiempo en

964
01:04:47,040 --> 01:04:49,460
la cárcel sólo va a ser un desvanecimiento
memoria, te lo prometo.

965
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
Gracias.

966
01:04:51,160 --> 01:04:52,460
Gracias sergio. Gracias.

967
01:04:53,680 --> 01:04:54,680
Gracias.

968
01:04:55,100 --> 01:04:56,300
Entonces creo que iré.

969
01:04:56,880 --> 01:04:59,200
Gracias al buen Dios por enviarme, Sra.

970
01:04:59,480 --> 01:05:00,480
Linzer.

971
01:05:00,800 --> 01:05:01,800
Gracias.

972
01:05:01,900 --> 01:05:02,900
Gracias.

973
01:05:12,380 --> 01:05:13,380
¡Sergio!

974
01:05:13,580 --> 01:05:15,680
Ella me ama. Ella me ama.

975
01:05:16,400 --> 01:05:17,400
Maravilloso.

976
01:05:17,960 --> 01:05:20,340
Maravilloso. Es maravilloso.

977
01:05:47,799 --> 01:05:49,100
Hattie, ¿qué estás haciendo aquí?

978
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
Irse.

979
01:05:51,580 --> 01:05:52,880
No puedo. Vivo aquí.

980
01:05:55,360 --> 01:05:57,600
Te pagaron para que asumieras la culpa de esto.
fuego.

981
01:05:58,260 --> 01:06:01,980
¿Quién te dijo eso? Garrett. Él también dijo
Yo que le robaste a su chica.

982
01:06:02,200 --> 01:06:03,860
¿Qué? El que has estado besando.

983
01:06:04,620 --> 01:06:09,060
¿Es por eso que hiciste todo esto?
podría estar con su chica? No, yo... tú

984
01:06:09,060 --> 01:06:12,530
Sabes, casi... sentí pena por ti,
pero pensar que todo este tiempo has

985
01:06:12,530 --> 01:06:16,530
estado besándola. has estado besando
ella, Sergio, y pensando en ella.

986
01:06:16,770 --> 01:06:19,790
No lo entiendes. si, yo
Entiende, está bien. Entiendo.

987
01:06:20,990 --> 01:06:23,650
Patty, si pudieras parar y
escucha.

988
01:06:25,230 --> 01:06:26,610
No hay ninguna chica.

989
01:06:38,510 --> 01:06:43,150
Ya era tarde. Estaba trapeando y ella simplemente
Entró y ella comenzó a besar por todas partes.

990
01:06:43,150 --> 01:06:44,150
yo.

991
01:06:45,250 --> 01:06:46,750
¿Ella simplemente empieza a besarte?

992
01:06:47,890 --> 01:06:52,110
Sí. No hiciste nada para hacerla
besarte. Di cualquier cosa.

993
01:06:54,910 --> 01:06:57,210
Seguir. Dígalo. Di lo que dijiste.

994
01:06:59,450 --> 01:07:00,810
No dije nada.

995
01:07:01,230 --> 01:07:03,570
Esa es la mentira más repugnante que he
escuchado alguna vez.

996
01:07:03,890 --> 01:07:07,630
Mentiste sobre el incendio. Mentiste sobre
la chica. Mientes sobre todo.

997
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Todo.

998
01:07:08,940 --> 01:07:10,600
Sabes, espero que sea hermosa.

999
01:07:11,760 --> 01:07:16,580
Y un buen besador. La besas, ella
besarte. Cuidarse.

1000
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
¿Solo sus dos piernas buenas?

1001
01:07:54,220 --> 01:07:55,220
¿Igual que mi Stephanie?

1002
01:07:55,800 --> 01:07:56,880
¿Enamorarla?

1003
01:07:57,120 --> 01:08:00,240
No, no es eso. Eso no es lo que
sucedió en absoluto. Claro, no lo es.

1004
01:08:00,740 --> 01:08:03,480
No, mira, quería explicártelo.
pero tenía miedo de que no lo hicieras

1005
01:08:03,480 --> 01:08:05,920
entender. No quería lastimarte
sentimientos. No te preocupes Sergio.

1006
01:08:06,680 --> 01:08:07,680
Estaba enojado.

1007
01:08:08,260 --> 01:08:09,800
Pero ahora me doy cuenta de que me hiciste un favor.

1008
01:08:10,680 --> 01:08:11,680
¿Mi piromanía?

1009
01:08:12,540 --> 01:08:13,540
Se ha ido.

1010
01:08:14,900 --> 01:08:16,720
¿Quieres saber algo incluso mejor que
eso? ¿Qué?

1011
01:08:16,939 --> 01:08:18,080
Ya no quiero ir a la cárcel.

1012
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
¿Qué? Lo siento.

1013
01:08:19,500 --> 01:08:20,408
Sí, pero...

1014
01:08:20,410 --> 01:08:24,870
Pero teníamos un trato juntos. El trato es grande
trato. Dije que me entregaría.

1015
01:08:25,370 --> 01:08:28,770
Pero nunca me dijiste que ibas a hacerlo
hacer que alguien se enamore de ti.

1016
01:08:28,950 --> 01:08:32,870
¿Dejarías de decir eso? yo no lo hice
hacer que alguien se enamore de mí. Mira,

1017
01:08:32,870 --> 01:08:35,210
Nunca la vi antes y nunca la vi.
otra vez. Ella acaba de entrar a la tienda.

1018
01:08:35,229 --> 01:08:37,930
Ella salta sobre mí. ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer? Disculpe. No sé.

1019
01:08:37,930 --> 01:08:39,770
parece que quiero escuchar esto
¿ahora mismo? No.

1020
01:08:40,569 --> 01:08:43,370
Escucha, tú. La señora Lizard acaba de girar
ella misma para tu fuego.

1021
01:08:43,850 --> 01:08:45,029
Oh, chico, oh, chico.

1022
01:08:45,830 --> 01:08:47,910
Este se está convirtiendo en el incendio más popular.
en la historia, ¿eh?

1023
01:08:48,220 --> 01:08:50,859
Sí, y si no te entregas,
La señora Linzer irá a la cárcel. I

1024
01:08:50,859 --> 01:08:51,759
No puedo hacerlo.

1025
01:08:51,760 --> 01:08:56,000
¿Qué quieres decir con que no puedes hacerlo? I
no poder. Gente, la señora Linzer no puede ir.

1026
01:08:56,000 --> 01:08:58,580
Ella es un poco mayor. Oye, tengo un
idea.

1027
01:08:58,899 --> 01:09:01,920
¿Qué? ¿Por qué no te entregas?
¿Qué, yo?

1028
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
¿Por qué no?

1029
01:09:03,319 --> 01:09:05,500
Porque ya me entregué. Ellos
no me creas.

1030
01:09:06,220 --> 01:09:07,220
Seré un testigo para ti.

1031
01:09:07,920 --> 01:09:12,279
Sí. Le diré a la policía que vi
inicias el fuego. solo una persona

1032
01:09:12,279 --> 01:09:13,279
cómo empezó el incendio, ¿verdad?

1033
01:09:13,460 --> 01:09:16,460
Bien, bien, bien. Bueno, te lo diré
y les dices.

1034
01:09:17,150 --> 01:09:18,450
No hay manera de que no te crean.

1035
01:09:22,569 --> 01:09:25,149
Ya sabes, es lo más increíble.
cosa.

1036
01:09:25,790 --> 01:09:27,970
Quiero decir, Stephanie ha sido totalmente
borrado de mi memoria.

1037
01:09:28,810 --> 01:09:33,270
Ahora mismo, ahora mismo, estoy tratando de
Imagínense cómo es Stephanie. y

1038
01:09:33,270 --> 01:09:33,828
¿sabes qué?

1039
01:09:33,830 --> 01:09:35,069
Ni siquiera puedo imaginarme su cara.

1040
01:09:35,710 --> 01:09:38,210
Cierro los ojos y todo lo que veo es a Hattie.

1041
01:09:39,149 --> 01:09:40,149
¿Hattie?

1042
01:09:41,810 --> 01:09:42,850
¿Mi Hattie?

1043
01:09:45,640 --> 01:09:48,479
Mañana después de que te sintonices,
Hattie y yo vamos a pasar por el

1044
01:09:48,479 --> 01:09:50,000
mundo. Espera un minuto.

1045
01:09:50,340 --> 01:09:53,540
Espera un minuto, espera un minuto. ¿Es eso
¿Se supone que es algún tipo de broma?

1046
01:09:53,840 --> 01:09:56,680
Puede que esté sonriendo, pero no me estoy riendo.

1047
01:09:58,120 --> 01:10:01,440
Pero no puedes estar enamorado de Hattie.
Ni siquiera la conoces.

1048
01:10:01,820 --> 01:10:07,040
El amor no se basa en el tiempo, Sergio. amor
Es interminable e instantáneo.

1049
01:10:07,740 --> 01:10:09,680
Pero estás enamorado de Stephanie.
¿recuerdas?

1050
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Uh-uh.

1051
01:10:11,520 --> 01:10:12,520
No fue amor.

1052
01:10:12,860 --> 01:10:13,860
Tiempo pasado.

1053
01:10:21,230 --> 01:10:22,230
Míranos.

1054
01:10:22,670 --> 01:10:25,030
Estoy enamorado de Hattie y tú eres la
pirómano.

1055
01:10:25,430 --> 01:10:26,790
¿Quién hubiera pensado alguna vez que cambiaríamos de lugar?

1056
01:10:28,050 --> 01:10:29,050
Hola.

1057
01:11:05,690 --> 01:11:07,650
¿Sí? Necesito hablar con Stephanie.

1058
01:11:07,970 --> 01:11:08,970
¿Tienes una invitación?

1059
01:11:09,670 --> 01:11:10,670
No.

1060
01:11:27,510 --> 01:11:28,510
¿Sí?

1061
01:11:29,430 --> 01:11:30,429
Soy yo.

1062
01:11:30,430 --> 01:11:31,930
Mira, tenemos que hablar.

1063
01:11:32,270 --> 01:11:33,410
Sí, eres tú.

1064
01:11:33,750 --> 01:11:34,750
¿Cómo estás?

1065
01:11:35,160 --> 01:11:35,919
Soy yo.

1066
01:11:35,920 --> 01:11:37,380
El chico de la pastelería.

1067
01:11:37,660 --> 01:11:38,900
¿El chico del que estás enamorada?

1068
01:11:40,580 --> 01:11:41,600
Oh sí.

1069
01:11:42,640 --> 01:11:44,120
Bueno, supongo que será mejor que entres.

1070
01:11:44,580 --> 01:11:45,580
Bien, gracias.

1071
01:11:49,540 --> 01:11:52,780
¿A dónde vamos? Oh, debes ser
Papi. He hablado mucho de ti, es

1072
01:11:52,780 --> 01:11:56,940
si ya te conoce. Papi, hay
alguien que me gustaría que conocieras. mira

1073
01:11:56,940 --> 01:11:59,660
ella, mi hija. Sí, papá. quiero
presentarte a alguien.

1074
01:12:00,020 --> 01:12:01,020
Ah, que así sea.

1075
01:12:01,540 --> 01:12:03,020
Bueno, ¿quién es él? No me mantengas dentro
suspenso.

1076
01:12:04,160 --> 01:12:05,760
Él es el hombre que amo.

1077
01:12:06,100 --> 01:12:08,960
Él es el hombre que he olvidado.
Garrett por. ¿Cómo te llamas?

1078
01:12:09,440 --> 01:12:11,020
Sergio Cucho. Entregate.

1079
01:12:11,240 --> 01:12:12,400
No, soy puertorriqueña.

1080
01:12:12,600 --> 01:12:13,600
Ah, bueno.

1081
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
¿Cómo están tus piernas?

1082
01:12:15,800 --> 01:12:18,220
Bien. Es un amor que no se puede romper,
Papi.

1083
01:12:18,440 --> 01:12:20,840
Lejos está para mí entender el
mecanismos de amor.

1084
01:12:22,080 --> 01:12:23,080
Eres puertorriqueño.

1085
01:12:23,380 --> 01:12:24,440
Tengo dos buenas piernas.

1086
01:12:25,220 --> 01:12:26,220
La vida es dar y recibir.

1087
01:12:28,080 --> 01:12:29,800
Mira, mira, tenemos que hablar.

1088
01:12:30,180 --> 01:12:31,180
Sí, lo sé.

1089
01:12:32,810 --> 01:12:37,310
Entonces Sergio, ¿dónde te gustaría
proponerme?

1090
01:12:37,890 --> 01:12:40,070
¿Proponer? ¿Escuché proponer como en
¿matrimonio?

1091
01:12:40,630 --> 01:12:42,230
Quizás el día más feliz de mi vida.

1092
01:12:42,550 --> 01:12:46,730
Señora, ni siquiera la conozco. yo vine aquí
porque necesito tu ayuda. Cualquier cosa, mi

1093
01:12:46,730 --> 01:12:47,770
amor. Sólo di la palabra.

1094
01:12:48,150 --> 01:12:50,490
Deja de estar enamorado de mí.

1095
01:12:51,630 --> 01:12:52,630
Hola desamor.

1096
01:12:53,290 --> 01:12:58,050
Ah, no hagas eso. No, está bien. yo
Quiero decir, ya me estoy acostumbrando

1097
01:12:58,620 --> 01:12:59,740
Este hombre se metió en problemas, Steph.

1098
01:12:59,980 --> 01:13:01,820
Sólo si llamas arrancarme el corazón
problema.

1099
01:13:02,080 --> 01:13:03,380
Detener. Por favor.

1100
01:13:04,240 --> 01:13:08,260
Detener. Sólo dame cinco minutos de tu
tiempo. Sólo cinco minutos.

1101
01:13:11,600 --> 01:13:13,700
No lo entiendo. ¿Cómo puedes estar enamorado?
conmigo?

1102
01:13:14,460 --> 01:13:15,600
¿Recuerdas la noche que nos conocimos?

1103
01:13:16,040 --> 01:13:18,300
Sí, lo recuerdo. Pero ese beso no
significa que estás enamorado de mí.

1104
01:13:18,520 --> 01:13:19,520
No es el beso.

1105
01:13:20,020 --> 01:13:21,120
Es lo que dijiste.

1106
01:13:21,900 --> 01:13:26,000
Son esas palabras, esas hermosas,
palabras mágicas. ¿Qué pasaría si le dijera?

1107
01:13:26,000 --> 01:13:29,280
que Garrett vino a mí y me dijo cómo
enamorado estaba de ti? Garrett?

1108
01:13:29,700 --> 01:13:30,679
¿Garrett Lumpkin?

1109
01:13:30,680 --> 01:13:33,880
Sí. Bueno, yo diría que hay algo
mal con su pierna. Esa es la unica

1110
01:13:33,880 --> 01:13:37,280
él podría amar. Él es el primer hombre en
historia para enamorarse de los suyos

1111
01:13:37,500 --> 01:13:40,580
¿Quieres saber cuánto ama ese chico?
¿tú? Quemó mi trabajo porque

1112
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Pensé que estabas enamorado de mí.

1113
01:13:41,860 --> 01:13:42,860
¿Estaba celoso?

1114
01:13:42,880 --> 01:13:43,880
Fuera de su mente.

1115
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
¿Como un fuego de grasa que se apaga rápidamente?
Todo el edificio. Y él incluso quería

1116
01:13:49,170 --> 01:13:51,750
ir a la carcel porque estas enamorado
conmigo y el pensó que nunca podrías

1117
01:13:51,750 --> 01:13:53,230
suyo. ¿Él dijo esto?

1118
01:13:53,470 --> 01:13:54,470
Él lo dijo.

1119
01:13:56,230 --> 01:13:58,930
Bueno, sólo le hablé de ti porque
No quería que pensara que estaba

1120
01:13:58,930 --> 01:14:01,150
no digno de ser amado. ¿Está enamorado de mí?

1121
01:14:01,530 --> 01:14:04,630
Definitivamente. Y por lo que sé, tú
dos son simplemente perfectos juntos.

1122
01:14:05,730 --> 01:14:06,730
¿En realidad? En realidad.

1123
01:14:12,430 --> 01:14:14,790
Él cree que ha sufrido. ¿Él sabe?
¿He sufrido?

1124
01:14:15,180 --> 01:14:18,320
¿Eh? Supongo que pensó que mi amor podría
ganarse tan barato.

1125
01:14:18,620 --> 01:14:19,620
¿Barato?

1126
01:14:21,600 --> 01:14:26,320
Esa noche te besé, tuve un presentimiento
de poder. Por una vez hice lo que sentí.

1127
01:14:26,560 --> 01:14:28,560
Esa noche me apetecía, así que besé
usted.

1128
01:14:31,920 --> 01:14:34,580
De ahí eres, un buen fuego.
constituye una historia de amor. Bueno, tengo

1129
01:14:34,580 --> 01:14:39,060
estándares. Y para ganar mi amor, debe
al menos hacer estallar algo. Por favor, él es

1130
01:14:39,060 --> 01:14:40,060
huyendo con mi Hattie.

1131
01:14:40,660 --> 01:14:42,100
Vete contigo, chico de las magdalenas.

1132
01:14:42,650 --> 01:14:46,250
No te voy a dejar hasta que digas
no estás enamorado de mí. Bueno, digamos

1133
01:14:46,250 --> 01:14:50,890
eso. Dígalo. Di que no estás enamorado de
yo. Sólo dilo. Dígalo. hazle decir

1134
01:14:50,890 --> 01:14:54,270
eso. Hazle decir que no está enamorado de
yo.

1135
01:14:54,610 --> 01:14:57,810
Y en lo que a ti respecta,
José. Sergio.

1136
01:14:58,070 --> 01:15:01,610
Lo que sea. En lo que a ti respecta, yo
Te amaré hasta el día de mi muerte.

1137
01:15:01,830 --> 01:15:04,230
Por favor, no te enamores más de mí.
Estás arruinando mi vida.

1138
01:15:04,810 --> 01:15:07,730
Damas y caballeros, ahí va
Pinocho, el hombre que amo.

1139
01:15:31,370 --> 01:15:32,370
Podríamos volar.

1140
01:15:32,790 --> 01:15:33,810
Volar es mucho más rápido, ¿sabes?

1141
01:15:34,350 --> 01:15:35,810
Mira, no quiero rápido.

1142
01:15:36,210 --> 01:15:37,910
Me gusta pensar hacia dónde voy.

1143
01:15:38,570 --> 01:15:41,310
Además, los trenes no bajan. ellos dejaron
Bájate de los trenes, ¿vale?

1144
01:15:41,690 --> 01:15:42,690
Vale, vale, los trenes son buenos.

1145
01:15:43,110 --> 01:15:44,110
Los trenes son geniales. Me gustan los trenes.

1146
01:15:44,890 --> 01:15:46,670
Trabajaremos nuestro camino hacia arriba. no conseguiremos nada
pero el tiempo ¿no?

1147
01:15:49,070 --> 01:15:49,969
Entonces, ¿qué piensas?

1148
01:15:49,970 --> 01:15:50,970
¿Adonde?

1149
01:15:51,890 --> 01:15:52,890
No sé.

1150
01:15:53,210 --> 01:15:54,490
No tengo mucho dinero en efectivo.

1151
01:15:54,930 --> 01:15:56,290
No hay problema, no hay problema.

1152
01:15:56,630 --> 01:15:57,790
Tengo las principales tarjetas de crédito.

1153
01:15:58,250 --> 01:15:59,890
Los mejores hoteles, la mejor comida.

1154
01:16:00,390 --> 01:16:01,390
La ropa más bonita.

1155
01:16:01,830 --> 01:16:03,130
Primera clase hasta el final, Hattie.

1156
01:16:04,410 --> 01:16:05,930
Y estaré allí para esperar tu mano
y pie.

1157
01:16:08,510 --> 01:16:09,510
Entonces, ¿qué piensas?

1158
01:16:10,130 --> 01:16:11,130
Elige una obra.

1159
01:16:13,630 --> 01:16:14,630
Hogar.

1160
01:16:15,490 --> 01:16:16,490
¿Hogar?

1161
01:16:19,030 --> 01:16:23,530
Cuando pensé en ver el mundo,
Siempre imaginé los lugares con Sergio.

1162
01:16:25,090 --> 01:16:28,510
Ahora que él no está aquí, no puedo pensar en
donde quiero ir.

1163
01:16:30,570 --> 01:16:32,290
Creo que ya ni siquiera quiero ir.

1164
01:16:36,590 --> 01:16:38,010
Lo siento mucho, Garrett.

1165
01:16:38,270 --> 01:16:39,188
No, no, no, no.

1166
01:16:39,190 --> 01:16:40,190
Está bien. Está bien.

1167
01:16:41,370 --> 01:16:42,370
Entiendo.

1168
01:16:44,450 --> 01:16:46,070
Ningún bien para la vida sería desagradable,
¿verdad?

1169
01:16:52,110 --> 01:16:53,250
¿Me dejarás llevarte a casa?

1170
01:16:53,690 --> 01:16:55,130
Está bien. Tomaré un taxi.

1171
01:16:56,530 --> 01:16:58,790
Si vas, ves el mundo.

1172
01:17:14,030 --> 01:17:15,550
Sergio, Sergio, Sergio.

1173
01:17:17,590 --> 01:17:19,110
Ni siquiera sé qué decir.

1174
01:17:19,370 --> 01:17:20,370
No digas nada.

1175
01:17:21,410 --> 01:17:24,790
Hace un par de días, esto fue agradable,
pequeño barrio tranquilo.

1176
01:17:25,730 --> 01:17:28,730
Ahora te tengo en una celda y la Sra.
Linzer en otro.

1177
01:17:30,970 --> 01:17:33,490
Algo ha salido muy, muy mal.

1178
01:17:45,130 --> 01:17:45,849
Disculpe.

1179
01:17:45,850 --> 01:17:47,250
Estoy buscando a una chica llamada Hattie.

1180
01:17:49,170 --> 01:17:50,170
Ese soy yo. ¿Quién eres?

1181
01:17:50,890 --> 01:17:54,470
Mi nombre es Stephanie Potts, pero quizás
Soy mejor conocida como la chica que estaba en

1182
01:17:54,470 --> 01:17:55,470
amor con Sergio.

1183
01:17:57,510 --> 01:17:58,810
Sí, bueno, es un país libre.

1184
01:18:00,590 --> 01:18:02,150
Por favor, ahórrame los actos heroicos.

1185
01:18:02,550 --> 01:18:04,790
Esta es una historia que ha sido confusa.
el tiempo suficiente.

1186
01:18:05,130 --> 01:18:06,830
Realmente no quiero oír hablar de eso.

1187
01:18:07,790 --> 01:18:10,090
Bueno, estoy seguro de que no, pero estás
yendo a.

1188
01:18:10,510 --> 01:18:11,870
Es realmente bastante simple.

1189
01:18:13,220 --> 01:18:17,060
Escucha, me voy a casa ahora, así que
tengo que irme. No me parece.

1190
01:18:17,560 --> 01:18:21,400
Te estoy diciendo que te vayas. Para Dios
Por el amor de Dios, ¿podrías sentarte y cerrar la boca?

1191
01:18:21,440 --> 01:18:23,780
Estás empezando a actuar como yo, y es
realmente me da dolor de cabeza.

1192
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
Bueno, entonces.

1193
01:18:27,660 --> 01:18:30,760
Como decía, la historia realmente es
uno bastante simple.

1194
01:18:31,000 --> 01:18:36,460
Mira, pasé una noche en una fiesta, una
fiesta muy aburrida, viendo una muy

1195
01:18:36,460 --> 01:18:38,100
joven apuesto evítame.

1196
01:18:39,240 --> 01:18:42,620
Garrett es simplemente el hombre más hermoso.
Lo he conocido alguna vez.

1197
01:18:43,480 --> 01:18:49,060
De todos modos, esa noche estaba tan desesperadamente
triste, pensando en Garrett y cómo él

1198
01:18:49,060 --> 01:18:50,060
Nunca amaré a nadie.

1199
01:18:50,500 --> 01:18:52,640
Y entonces vas a besar a un chico que nunca
¿conoció?

1200
01:18:52,860 --> 01:18:53,860
No he terminado.

1201
01:18:54,080 --> 01:18:55,080
Ahora cállate.

1202
01:18:56,420 --> 01:18:59,840
Como decía, en momentos de melancolía,
Camino.

1203
01:19:00,440 --> 01:19:01,440
Odio caminar.

1204
01:19:05,000 --> 01:19:08,840
Y caminar con tacones altos es un castigo.
tanto más. Entonces caminé aún más.

1205
01:19:09,080 --> 01:19:13,520
Caminé y caminé. ¿Estás consiguiendo
la foto? Lo tengo, lo tengo. Bien.

1206
01:19:14,060 --> 01:19:18,480
Todo lo que podía hacer era pensar en cómo
Nunca encontraré un hombre en todo este

1207
01:19:18,480 --> 01:19:22,160
con cualquier cosa, una onza de cualquier cosa para
oferta sino autocompasión.

1208
01:19:23,720 --> 01:19:29,440
Y cuando miré hacia arriba, estaba en
este pequeño barrio abandonado de Dios.

1209
01:19:30,300 --> 01:19:31,340
Y estaba oscuro.

1210
01:19:32,380 --> 01:19:33,380
No había nada abierto.

1211
01:19:34,680 --> 01:19:36,780
Nada más que esta pequeña pastelería.

1212
01:20:09,320 --> 01:20:10,320
Lamento que cerramos.

1213
01:20:10,340 --> 01:20:11,400
La puerta estaba abierta.

1214
01:20:12,440 --> 01:20:14,820
Lo sé, lo sé, pero el cartel dice
cerrado.

1215
01:20:15,060 --> 01:20:18,780
La puerta estaba abierta, por lo que la puerta está
no cerrado, literalmente hablando.

1216
01:20:19,200 --> 01:20:23,480
Sí, pero el letrero, el letrero dice
cerrado. ¿Qué eres, rey de signo?

1217
01:20:25,260 --> 01:20:30,940
No. Escucha, a menos que esté molestando a alguien.
equilibrio cósmico, entonces por favor permítanme

1218
01:20:30,940 --> 01:20:33,260
Recomponerme y tal vez llamar a un taxi.

1219
01:21:06,350 --> 01:21:07,350
¿Tienes que tararear esa canción?

1220
01:21:08,170 --> 01:21:09,170
No sé.

1221
01:21:09,930 --> 01:21:10,930
Patty's, es su favorito.

1222
01:21:12,970 --> 01:21:13,970
Oh.

1223
01:21:14,390 --> 01:21:15,390
Déjame adivinar.

1224
01:21:15,930 --> 01:21:19,610
Ustedes dos están enamorados y es un
hermoso amor entrañable y esa es tu

1225
01:21:19,610 --> 01:21:21,030
canción, Boo Hoo.

1226
01:21:22,870 --> 01:21:23,870
No exactamente.

1227
01:21:25,730 --> 01:21:26,730
¿Y cómo es eso?

1228
01:21:29,170 --> 01:21:32,930
Bueno, ella no sabe que me ama.

1229
01:21:37,680 --> 01:21:38,680
Déjame preguntarte algo.

1230
01:21:40,340 --> 01:21:43,380
¿Por qué estarías enamorado de alguien?
¿Quién no está enamorado de ti?

1231
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
No sé.

1232
01:21:47,960 --> 01:21:49,320
¿No crees que eso es una locura?

1233
01:21:50,640 --> 01:21:53,860
¿Un hombre va al aeropuerto a recoger?
su hermano si no tiene hermano?

1234
01:21:56,660 --> 01:21:57,599
Bueno entonces.

1235
01:21:57,600 --> 01:22:01,760
Por favor dime por qué el animal humano
se enamora de alguien que no

1236
01:22:01,760 --> 01:22:04,680
ellos, que tal vez nunca los amen, que
Probablemente nunca amaré a nadie.

1237
01:22:04,980 --> 01:22:07,840
No tiene sentido. ¿Por qué? Contéstame, ¿por qué?

1238
01:22:10,520 --> 01:22:11,520
Lo lamento.

1239
01:22:11,920 --> 01:22:14,520
Puedo ver que tu cerebro está a punto de explotar
por sobrecarga.

1240
01:22:23,140 --> 01:22:25,660
Porque... porque hay que amar
alguien.

1241
01:22:29,040 --> 01:22:35,300
Y si ocurre un milagro y caen
enamorada de ti, pues entonces el cielo

1242
01:22:35,300 --> 01:22:37,320
se abre y las estrellas caen a cántaros.

1243
01:22:39,920 --> 01:22:46,600
Pero a veces la vida no es tan sencilla.
A veces tienes que rascarte y tienes

1244
01:22:46,600 --> 01:22:48,080
Lucha todo lo que tengas para conseguirlos.

1245
01:22:48,540 --> 01:22:53,460
Tienes que estar dispuesto a morir por ellos.
Y si no te aman y tu diste

1246
01:22:53,460 --> 01:22:56,000
es todo lo que tienes, entonces cuando mueras, cuando
Todo ha terminado, nunca te lo preguntarás.

1247
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
Nunca lo dirás.

1248
01:22:57,520 --> 01:22:58,520
¿Y si?

1249
01:23:01,580 --> 01:23:02,600
¿Dijo eso?

1250
01:23:03,060 --> 01:23:04,320
¿En tantas palabras?

1251
01:23:04,520 --> 01:23:06,360
Sí. ¿Acerca de mí?

1252
01:23:06,740 --> 01:23:07,740
Acerca de ti.

1253
01:23:10,600 --> 01:23:12,480
Entonces ¿por qué tienes que enamorarte?
¿él?

1254
01:23:13,660 --> 01:23:15,080
¿Me enamoro de Sergio?

1255
01:23:15,360 --> 01:23:20,980
Sí. Eh, querido, un pobre pastelero.
Lo convierte en un personaje pintoresco en una historia.

1256
01:23:21,500 --> 01:23:24,940
Pero ahí fuera hay un hombre magnífico dispuesto
arder por mí.

1257
01:23:26,890 --> 01:23:29,010
Déjame explicarte algo sobre
el mundo.

1258
01:23:30,030 --> 01:23:31,030
Lo he visto.

1259
01:23:31,470 --> 01:23:35,830
Y si piensas que una vez que te vayas,
Los hombres se vuelven más inteligentes, ellos no.

1260
01:23:38,630 --> 01:23:41,770
Oh, lo que me recuerda que no lo harías.
Por casualidad sé dónde puedo encontrar

1261
01:23:41,870 --> 01:23:42,449
¿Lo harías?

1262
01:23:42,450 --> 01:23:43,630
Estaba en la estación de tren.

1263
01:23:45,470 --> 01:23:49,130
Bueno, Hattie, supongo que la probabilidad de
nuestra reunión de nuevo es bastante escasa, así que

1264
01:23:49,130 --> 01:23:53,390
permíteme ser un poco más atrevido
que mi yo habitual.

1265
01:23:54,440 --> 01:23:56,760
Mueve tu trasero y ve a buscar tu
Sergio.

1266
01:24:48,910 --> 01:24:49,910
Estefanía.

1267
01:24:55,350 --> 01:24:56,350
¿Qué?

1268
01:24:57,050 --> 01:25:02,430
¿Para qué es eso? estoy cansado de esperar
para ti. Y lo sepas o no,

1269
01:25:02,470 --> 01:25:03,470
estamos enamorados el uno del otro.

1270
01:25:03,990 --> 01:25:06,170
¿Estás enamorado de mí? ¿Hay un eco?
aquí dentro?

1271
01:25:06,630 --> 01:25:10,630
Sí, estoy enamorado de ti. Y es un
amor doloroso y tortuoso que desgarra

1272
01:25:10,630 --> 01:25:11,630
las extremidades inferiores.

1273
01:25:12,310 --> 01:25:14,510
Ahora levántate antes de que te arroje al
pistas.

1274
01:25:21,520 --> 01:25:23,980
Entonces se rumorea que tú empezaste eso.
fuego terrible para mí.

1275
01:25:25,320 --> 01:25:26,320
Sí.

1276
01:25:27,340 --> 01:25:28,340
Sí, lo hice.

1277
01:25:28,440 --> 01:25:29,880
Bueno, no creo en el vandalismo.

1278
01:25:31,860 --> 01:25:36,220
Pero tengo que admitir que fue muy
cosa poderosa que hiciste.

1279
01:25:37,140 --> 01:25:38,600
Bueno, era un poema para ti, Stephanie.

1280
01:25:39,700 --> 01:25:43,380
Un poema escrito en llamas. Lo sabía.

1281
01:25:43,600 --> 01:25:44,600
Lo sabía.

1282
01:25:44,920 --> 01:25:47,360
Un poema dedicado a la pérdida de mi
libertad.

1283
01:25:47,660 --> 01:25:49,840
Mi libertad de Europa. Bla, bla,
bla.

1284
01:25:54,830 --> 01:26:01,730
Verás, Garrett, el punto es cuando yo
Descubrí que eras tú, me sentí abrumado.

1285
01:26:04,370 --> 01:26:06,310
Nadie ha hecho nunca nada por mí como
eso antes.

1286
01:26:07,930 --> 01:26:10,190
¿Te gustó lo que hice? No, por supuesto que no.

1287
01:26:12,150 --> 01:26:13,590
Pero me encanta lo que quisiste decir con eso.

1288
01:26:55,560 --> 01:26:56,560
¿Qué estás haciendo?

1289
01:26:57,020 --> 01:26:58,020
Nada.

1290
01:26:58,160 --> 01:26:59,280
Yo solo estaba, ya sabes.

1291
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Pensé que te habías ido.

1292
01:27:03,400 --> 01:27:04,400
No.

1293
01:27:08,880 --> 01:27:10,180
Hay algo que me gustaría saber.

1294
01:27:12,620 --> 01:27:14,500
Tú asumiste la culpa por el dinero, ¿verdad?

1295
01:27:15,840 --> 01:27:16,840
Sí.

1296
01:27:19,160 --> 01:27:20,660
¿Qué ibas a hacer con el
dinero?

1297
01:27:22,140 --> 01:27:23,600
Iba a ver el mundo contigo.

1298
01:27:25,880 --> 01:27:27,120
¿Qué tan estúpido es eso?

1299
01:27:28,580 --> 01:27:31,200
Bueno, tenía miedo de que te fueras.
irse y enamorarse

1300
01:27:31,500 --> 01:27:34,820
Entonces pensé que ir a la cárcel no era eso.
Gran cosa si pudiera estar contigo.

1301
01:27:38,740 --> 01:27:40,480
¿Por qué no me dijiste cómo te sentías?

1302
01:27:41,200 --> 01:27:44,520
Porque, Hattie, tienes grandes objetivos.
Sabes, quieres ser rico. tu quieres

1303
01:27:44,520 --> 01:27:46,300
para ver el mundo. quieres saber mi
objetivo?

1304
01:27:47,940 --> 01:27:48,940
Tú.

1305
01:27:50,020 --> 01:27:51,340
Oh, sé que piensas que eso es estúpido.

1306
01:27:52,660 --> 01:27:53,660
No.

1307
01:27:54,350 --> 01:27:55,390
Eso no es estúpido.

1308
01:27:59,130 --> 01:28:01,450
Todavía has estado convenciéndote de que
prende el fuego.

1309
01:28:02,810 --> 01:28:03,810
Sí.

1310
01:28:12,750 --> 01:28:15,730
Bueno, entonces supongo que mis planes de viaje son
en espera por un tiempo.

1311
01:28:18,450 --> 01:28:21,530
Quiero decir...

1312
01:28:22,690 --> 01:28:25,490
Oye, no te pongas tan blando.
yo.

1313
01:28:57,550 --> 01:28:59,670
Así que Garrett finalmente se entregó.

1314
01:28:59,910 --> 01:29:04,210
No fue difícil demostrar que él inició el
fuego ya que él era el único que sabía

1315
01:29:04,210 --> 01:29:05,530
cómo empezó realmente de todos modos.

1316
01:29:06,390 --> 01:29:10,590
Incluso la policía, el juez, el jurado,
Todos ofrecieron reducir los cargos.

1317
01:29:10,590 --> 01:29:14,790
ya que lo que hizo garrett lo hizo por amor
y el hecho de que eso lo volvía loco.

1318
01:29:15,590 --> 01:29:19,970
Pero Garrett se negó a conformarse con
nada menos que toda la fuerza del

1319
01:29:20,270 --> 01:29:22,030
Entonces le arrojaron el libro.

1320
01:29:34,250 --> 01:29:37,310
Para Garrett, fue el final perfecto para una
hermosa historia.

1321
01:29:38,110 --> 01:29:39,110
Una historia de amor.

1322
01:30:04,780 --> 01:30:06,980
Por supuesto, la señora Lindsay fue liberada.
de la cárcel.

1323
01:30:07,260 --> 01:30:09,680
Y lo que es más, el señor Lindsay obtuvo su
seguro contra incendios.

1324
01:30:10,340 --> 01:30:14,040
Y ahora que tenían su dinero,
Pensé en retirarme y quitarme la vida.

1325
01:30:14,040 --> 01:30:19,200
fácil. Pero luego decidieron lo mejor.
cosa, la cosa que les trajo la

1326
01:30:19,200 --> 01:30:21,140
felicidad, era abrir una nueva tienda.

1327
01:30:22,100 --> 01:30:24,680
Naturalmente, llegaría un momento en que
necesitaban un administrador.

1328
01:30:25,620 --> 01:30:29,480
Desafortunadamente, no estoy disponible debido a
El mundo y mi necesidad de verlo.

1329
01:30:33,870 --> 01:30:39,810
Estaba pensando, tan lejos como el mundo.
dice, ya sabes, me gustaría ver eso

1330
01:30:39,810 --> 01:30:43,710
y guisantes que se inclinan porque dicen
algún día simplemente va a caer, blam,

1331
01:30:43,710 --> 01:30:44,710
así.

1332
01:30:46,270 --> 01:30:48,790
Bueno, podríamos saltarnos eso y podríamos
sólo concéntrate en las cosas que son

1333
01:30:48,790 --> 01:30:49,790
de pie derecho.

1334
01:30:50,450 --> 01:30:51,450
¿Qué?

1335
01:30:53,030 --> 01:30:54,030
¿Qué?

1336
01:30:55,030 --> 01:30:56,030
¿Tienes otras ideas?

1337
01:30:58,010 --> 01:30:59,010
Sí.

1338
01:31:14,290 --> 01:31:15,290
Nerds, todos ustedes.